Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"nécessité ou contingence.
"nécessité ou contingence.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de la contingence et de l’évolution
de la contingence et de l’évolution
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the chimerge method considers only two consecutive lines i and i+1 of the contingence table.
la méthode chimerge considère seulement deux lignes consécutives i et i + l du tableau de contingence.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in step 140 , we test whether the minimum effective condition in each cell of the contingence table is verified.
a l'étape 140, on teste si la condition d'effectif minimum dans chaque case du tableau de contingence est vérifiée.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and thus if jesus is truly the word and the knowledge of time, he is at the same time both permanence and contingence.
et ainsi, si jésus est vraiment le verbe et la science de l’heure, il est en même temps permanence et contingence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the latter gives place to a reciprocity and a reorganisation of function showing their contingence and preventing their sacralization into classes.
celle-ci donne lieu à une réciprocité et à une réorganisation des fonctions qui fait apparaître leur contingence et empêche leur sacralisation en classe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thus, it is known that χ 2 of a contingence table can only decrease following the merge of two lines of the contingence table.
ainsi, on sait que le χ 2 d'un tableau de contingence ne peut que décroítre suite à la fusion de deux lignes du tableau de contingence.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by successive merges we obtain a contingence table, the number of lines of which is reduced, and the effectives per box is increased.
on obtient par fusions successives un tableau de contingence dont le nombre de lignes se réduit et dont les effectifs par case augmentent.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as previously, it then consists in doing a partition of said modalities of the group of k source attributes into a plurality of groups and an evaluation for each pair of groups of the value of χ 2 of the contingence table after a possible merge of said pair.
comme précédemment, elle consiste alors à faire une partition desdites modalités du groupe des k attributs source en une pluralité de groupes et une évaluation pour chaque couple de groupes, la valeur du χ 2 du tableau de contingence après une éventuelle fusion dudit couple.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is to be noted that, for reasons already explained above, we consider the case wherein the minimum effective constraint of 5 per cell of the contingence table is respected, in such a way as to be able to validly use the χ 2 statistics.
on notera que, pour des raisons déjà expliquées ci-dessus, l'on se place dans le cas où la contrainte d'effectif minimum de 5 par cellule du tableau de contingence est respectée, de façon à pouvoir utiliser valablement la statistique du χ 2 .
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
national contingency planning group; ncpg gpnc (n.m.); groupe de planification nationale de contingence (n.m.)
gaap; generally accepted accounting principles pcim (n.m.); programme de coordination de l'image de marque (n.m.)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durant cette période, le pm 1 macdonald est nommé chef de la force opérationnelle permanente de contingence (fopc), et prend part à l’expérience intégrée des effets tactiques en tant que capitaine d’armes du personnel des fc embarqué à bord du navire amphibie uss gunston hall.
at that time, cpo1 macdonald was selected as the standing contingency force (scf) chief, and participated in the integrated tactical effects experiment as the coxswain for embarked cf personnel onboard the amphibious ship uss gunston hall.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: