A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the churches have been called to create preconditions for such passage of the west from a pure contractuality towards a genuine solidarity.
les Églises sont appelées à créer des prémices au passage de l’occident de la pure contractualité à la solidarité.
on the credit side are the partnership approach, the contractuality of the aid and the thorough programming in accordance with national priorities.
sur le plan positif, on peut évoquer l'approche du partenariat, l'aspect contractuel de l'aide et une programmation poussée conforme aux priorités nationales.
contractuality, security and predictability are principles of eu-acp financial cooperation that the commission would not wish to un dermine.
l'approfondissement du par tenariat économique impliquerait donc la négociation d'un accord global ue/acp et de plusieurs accords avec des sous-ensembles régionaux prévoyant, dans leur volet commercial, des degrés de réciprocité différents et des calendriers appropriés.
stability and contractuality are essential elements of lomé trade preferences, since they provide a degree of security for ac cess of acp exports to the eu market.
compte tenu de la poussée démographique, ce résultat était particulièrement in quiétant.
it considered that the acp group should remain intact and that the principles of contractuality, predictability, security and partnership underlying the lomé convention should be maintained.
il considère que la cohérence du groupe acp et les principes de la convention de lomé - contractualité, prévisibilité, sécurité et partenariat - doivent être maintenus.
founded on the principles of partnership, contractuality, predictability and security, the lomé convention has incontestably provided an unrivalled framework for cooperation between two groups of countries.
indéniablement, la convention de lomé a représenté un cadre unique de coopération entre deux groupes de pays, basé sur les principes du partenariat, de la contractualité, de la prévisibilité et de la sécurité.
an alternative, that would represent a step towards a universal system justifiable under the wto, while retaining low eu tariffs and contractuality for the acps, is to extend lomé treatment to other developing countries as soon as this is politically feasible for europe.
si les problèmes des pays acp n'étaient le fruit que d'erreurs de gestion, la réorientation de leur politique économique suffirait à y remédier.
- the maintenance, in their fundamental aspects, of lome's main achievements: the contractuality and predictability that have shaped the "culture of lomé" are more valuable than ever;
- le maintien, dans leurs principes, des acquis majeurs de lomé, qui ont construit la "culture de lomé" et conservent aujourd'hui encore plus qu'hier toute leur valeur;