Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fiber reinforced core panel
panneau d’Âme renforcÉ de fibres
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sandwich panel core
ame panneau-sandwich
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 9
Qualidade:
composite panel core.
panneau avec noyau composite.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
corrosion prevention of honeycomb core panel construction using ion implantation
prevention de la corrosion dans une structure de panneau a ame alveolaire par implantation d'ions-------------------------------
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
corrosion prevention of honeycomb core panel construction using ion beam enhanced deposition
prevention de la corrosion dans une structure de panneau d'ame en nid d'abeilles au moyen d'une technique de depot amelioree par faisceau d'ions
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bent in square gutter shape are put on four side edge parts of a core panel
pliés en forme de rigole carrée sont emboîtés sur quatre bords latéraux d'un panneau central
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the two ears have apertures for receiving a pin which extends transversely through the core panel
ces deux pattes présentent des ouvertures dans lesquelles peut venir se loger une cheville qui s'étend transversalement à travers le panneau central
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on three of four sides of the core panel, and a square frame-like mounting plate
sur trois des quatre côtés du panneau central, une plaque de montage
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a method for increasing the corrosion resistance of honeycomb core panel construction by using an ion implantation process
procédé servant à augmenter la résistance à la corrosion d'une structure de panneau à âme alvéolaire par implantation d'ions
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is stacked on the upper surface of the margin members on three sides of the core panel to join these members to each other
carrée de type cadre étant appliquée sur la surface supérieure des éléments de bordure situés sur trois côtés du panneau central pour joindre ces éléments les uns aux autres
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
boards or core panels and web sheets arranged in inclined stacks form second core panels having webs intersecting panel edges or faces at acute angles
des panneaux ou des plaques d'âme et des feuilles de bandes disposés en piles inclinées forment d'autres plaques d'âme dont les bandes croisent les bords ou les faces de plaques suivant un angle aigu
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the separate margin member on the remaining one side is formed detachable so that the work can be inserted into and extracted from the insert space from the one side of the core panel
l'élément de bordure séparé sur le côté restant est formé de manière détachable si bien que le document peut être introduit dans l'espace d'insertion et extrait dudit espace à partir de ce côté du panneau central
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a core panel of rigid plastic microporous foam is provided with parallel spaced passages or grooves and is placed within a bag of flexible barrier film impervious to the passage of gas
un panneau âme, constitué d'une mousse microporeuse plastique rigide et présentant des passages ou des rainures espacées, est placé à l'intérieur d'un sac constitué d'un film barrière flexible imperméable aux gaz
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
structural foam core panels with built-in header
panneau structurel a ame de plastique expanse et a linteau incorpore
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
improved sound absorption in foam core panels and their method of manufacture
noyaux d'insonorisation mousseux en forme de panneaux et procédé de fabrication
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a reconfigurable office partition includes a movable panel with a rigid frame, a core panel mounted therein, and at least one cover panel detachably mounted on the frame and enclosing an associated portion thereof
une cloison de bureau reconfigurable se compose d'un panneau mobile à cadre rigide, et dans lequel un panneau central est monté, et au moins un panneau de revêtement monté amovible sur le cadre et recouvrant une partie associée de celui-ci
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
core panels oriented with their webs crossing are layered with web sheets to form enhanced panels
les plaques d'âme dont l'orientation est telle que les bandes se croisent sont empilées avec des feuilles de bande de façon à former des panneaux renforcés
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fastener and method of attaching hardware to fiber reinforced plastic/honeycomb core panels
ÉlÉment de fixation et procÉdÉ de fixation de matÉriel À des panneaux d'Âme en plastique/alvÉolaires renforcÉs par des fibres
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
privacy screen core panels are mounted to extrusions having two slots, each slot having two sets of opposed grooves
des panneaux centraux de type cloison qui sont montés sur des profilés comportant deux fentes, chaque fente comprenant deux ensembles de rainures opposées
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a plurality of core panels adjoin one another to form a core member which is centrally and substantially perpendicularly adjoined to an end closure.
une pluralité de panneaux de mandrin se présentent en contiguïté les uns des autres de façon à former un élément de mandrin prenant naissance centralement dans une paroi d'extrémité, sensiblement perpendiculairement à celle-ci.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: