Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and b) a corestock of one or more porous or open-celled rigid material matrixes which has been evacuated to an absolute pressure of about 10 torr or less and sealed, and which covers about 20 percent or more of the surface area of the component
b) un matériau d'âme constitué d'une ou plusieurs matrices d'un matériau rigide poreux ou à alvéoles ouverts, qui a été vidé de son air jusqu'à une pression absolue d'environ 10 torr ou moins, puis scellé, et qui recouvre environ 20 % ou davantage de la surface dudit composant
an insulated heat sensitive component and an engine compartment comprising: a) a heat sensitive component; and b) a corestock of one or more porous or open-celled rigid material matrixes which has been evacuated to an absolute pressure of about 10 torr or less and sealed, and which covers about 20 percent or more of the surface area of the component; optionally, wherein the corestock is situated within an evacuated cavity of the component; or c) an evacuated panel comprising a deformable receptacle which has been evacuated to an absolute pressure of about 10 torr or less and sealed surrounding a corestock of one or more porous or open-celled rigid material matrixes, and which covers about 20 percent or more of the surface area of the component, where the corestock or the evacuated panel provides and r value of 10 per inch or greater.
composant sensible à la chaleur isolé et compartiment moteur comprenant: a) un composant sensible à la chaleur; b) un matériau d'âme constitué d'une ou plusieurs matrices d'un matériau rigide poreux ou à alvéoles ouverts, qui a été vidé de son air jusqu'à une pression absolue d'environ 10 torr ou moins, puis scellé, et qui recouvre environ 20 % ou davantage de la surface dudit composant; éventuellement, le matériau d'âme est situé à l'intérieur d'une cavité vide d'air du composant; ou c) un panneau vide d'air comprenant un réceptacle déformable, qui a été vidé de son air jusqu'à une pression absolue d'environ 10 torr ou moins, puis scellé autour d'un matériau d'âme constitué d'une ou plusieurs matrices d'un matériau rigide poreux ou à alvéoles ouverts, et qui recouvre environ 20 % ou davantage de la surface dudit composant. le matériau d'âme ou le panneau vide d'air permet d'obtenir une résistance à la chaleur d'au moins 10 par pouce.