Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
could you please send me your phone number
could you please send me your phone number
Última atualização: 2023-10-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if possible, could you please send me at least one copy?
en avez-vous par hasard une édition en langue arabe? pourriez-vous, si c’était possible, m’en envoyer au moins un exemplaire?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to that end, could you please send me a copy of your resumé, highlighting how you meet the different criteria listed in the attached statement of qualifications.
veuillez, à cette fin, m'envoyer une copie de votre curriculum vitae indiquant dans quelle mesure vous répondez aux divers critères contenus dans l'énoncé de qualités ci-joint.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it may take a while, so just to let you know two names, as they will register for the master course in italy. could you please send me the epc attachment and the avatar: practical and mystical.
comme ils peuvent mettre un moment, je veux juste vous donner deux noms de personnes qui vont s'inscrire au cours de masters en italie. pouvez-vous s'il vous plaît m'envoyer l'annexe au compte rendu sur la cpe et l'article "avatar : pratique et mystique".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
could you please give me some information (send me the contents index of the issues of these last 3 or 4 years), send me the april 2009 issue as a present and the conditions of subscription?
pouvez-vous, s’il vous plaît, me donner quelques renseignements (m’envoyer le sommaire des numéros de ces trois ou quatre dernières années), m’offrir le numéro d’avril 2009 et m’indiquer les conditions d’abonnement?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but next time, for a change, i'll give you a turkeycock, unless you have a preference for some dabs; and send me back the hamper, if you please, with the two old ones.
mais, la prochaine fois, par changement, je vous donnerai un coq, à moins que vous ne teniez de préférence aux picots; et renvoyez-moi la bourriche, s’il vous plaît, avec les deux anciennes.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: