A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in order for coursera to comply with us export controls, we cannot allow you to access to the site.
afin d'assurer que coursera respecte les contrôles sur les exportations américaines, nous ne pouvons vous autoriser à accéder à ce site. »
i am currently employed by coursera, an internet platform that facilitates the provision of university courses to a global audience.
je suis actuellement à l'emploi de coursera, une plateforme internet qui facilite la prestation de cours universitaires à un public mondial.
hit by us sanctions, online learning platform coursera is no longer available for students from syria, sudan, iran and cuba.
frappée par des sanctions imposées par les États-unis, la plateforme d'enseignement en ligne coursera n'est plus disponible pour les étudiants syriens, iraniens et cubains.
- on 4 march 2014, it was reported that the university of stanford's online learning platform coursera blocked access to cuban users.
- le 4 mars 2014, il a été signalé que la plateforme éducative en ligne coursera, de l'université de stanford, avait interdit l'accès à des utilisateurs cubains.
in addition to youtube, websites like coursera, ted lectures and udemy can help you build your skill-set by offering free online lectures on a number of different business topics.
outre youtube, les sites web comme coursera, ted lectures et udemy peuvent vous aider à améliorer vos compétences grâce à des conférences gratuites en ligne sur divers sujets d’affaires.
however, one of coursera's professors, rolf strom olsen, couldn't understand why non-americans are affected as well:
cependant, l'un des professeurs de coursera, rolf strom olsen, ne comprend pas pourquoi les non-américains sont eux aussi touchés :
we work with two different online learning partners – we began working with coursera in july 2012 and edx in february 2013. we are one of just a few institutions who have partnered with both platforms. we did this intentionally because we wanted to explore them both and the pedagogies they enable.
nous avons commencé avec coursera en juillet 2012 et poursuivi avec edx en février 2013. rares sont les établissements à avoir utilisé deux plateformes en partenariat comme nous l’avons fait. ce choix délibéré nous a permis d'évaluer les deux et de voir les différents types de pédagogies qu’elles facilitent.
welcome, yumba! there are just a couple of things to do before we start the course. 1. please tell us your goals your response will help us to better serve students like you. this will not affect your course experience. i am strongly committed to ... ... mastering the course material by working through the exercises and earning a certificate. ... learning the course material mainly by watching most of the lectures. none of the above. i'm just checking out the course for now. 2. sign the coursera honor code all students participating in the class must agree to abide by the following code of conduct: i will register for only one account. my answers to homework, quizzes and exams will be my own work (except for assignments that explicitly permit collaboration). i will not make solutions to homework, quizzes or exams available to anyone else. this includes both solutions written by me, as well as any official solutions provided by the course staff. i will not engage in any other activities that will dishonestly improve my results or dishonestly improve/hurt the results of others.
jemerais bien et toi commant aller vous êtes commant passé la fête avec vous?
Última atualização: 2014-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: