A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the most important site is morro del cuervo, with its unique collection of petroglyphs.
le gisement le plus remarquable est le morro del cuervo (la tête de corbeau) où l’on peut admirer un ensemble remarquable de pétroglyphes.
mr. cuervo pointed to the need to find a compromise between the various stakeholders at the local level.
m. cuervo a souligné qu'il fallait trouver un compromis entre les diverses parties prenantes à l'échelon local.
this model is accompanied by a humidifier chest, expressly designed by cuervo y sobrinos for this particular occasion.
ce modèle s’accompagne d’un splendide étui humidor expressément conçu par cuervo y sobrinos pour cette occasion particulière.
in 1986 he and silas cuervo went to el salvador and met with terrorist luis posada carriles to organize a plot to kill fidel castro.
en 1986, se rend en el salvador en compagnie de silas cuervo et rencontre le terroriste luis posada carriles en vue d'organiser un attentat contre fidel castro.
mr. cuervo said that the growth of urbanization throughout the world and the movement of populations to urban centres constituted a challenge.
45. m. cuervo a déclaré que la poussée de l'urbanisation dans le monde ainsi que l'exode rural constituaient un défi.
inside the movements with automatic loading, modified to endow this model with all the expertise that cuervo y sobrinos apply to all their models.
l’intérieur contient le mouvement à remontage automatique, pour doter ce modèle de tout l’art que cuervo y sobrinos applique à ces modèles.
jose cuervo especial has been part of mexico since 1795 and is the number 1 tequila in the world. it's currently sold in over 90 countries.
l’hacienda josé cuervo a été fondée au mexique en 1795. c’est la tequila numéro un dans le monde, vendue dans plus de 90 pays.
statement by mr josé cuervo, deputy mayor of barcelona, and by mr joan perdigò, professor at barcelona university, on governance in the barcelona metropolitan area
intervention de m. josé cuervo, adjoint au maire de barcelone et de m. joan perdigÒ, professeur à l'université de barcelone, sur le thème "gouvernance de l'aire métropolitaine de barcelone"
a presentation on the governance of the barcelona metropolitan region project by the deputy mayor of barcelona, mr josep ignaci cuervo, and professor joan perdigó from the university of barcelona.
la présentation du projet pour la gouvernance de la région métropolitaine de barcelone par le maire adjoint de barcelone, m. josep ignaci cuervo, et par le professeur de l'université de barcelone, m. joan perdigÓ.
most of the travelers were incentive clients of the major sponsors of the event (for example: jose cuervo, imagen, scotiabank).
la majorité des voyageurs étaient des clients des principaux commanditaires de la compétition (comme jose cuervo, imagen et la banque scotia).
torpedo, another name associated with a classical cigar shape, important due to its dimensions but without being excessive in size, is the round, classical model in the cuervo y sobrinos collection.
torpedo, un autre nom associé à une forme classique de cigare étonnante par ses dimensions, sans atteindre l’excès. c’est le modèle rond, classique de la collection cuervo y sobrinos.