Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sometimes even cybercommunity? and hypercommunity? are used.
parfois même les termes cybercommunauté? et hypercommunauté? sont utilisés.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
other problems that stemmed from the "information revolution " included the vulnerability of the cybercommunity to crime and terrorism.
entre autres problèmes découlant de la "révolution de l'information ", il y a lieu de citer en particulier la vulnérabilité de la cybercommunauté à la criminalité et au terrorisme.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the second level of appropriation is involvement, when a passive user becomes an active usera passage difficult to predict and produce, but crucial to a cybercommunity.
le second niveau d’appropriation est l’implication. il marque le passage difficile à prévoir et à provoquer, mais précieux pour une communauté en ligne, de l’état d’usager passif à celui d’utilisateur actif.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the second level of appropriation is involvement, when a passive user becomes an active user-a passage difficult to predict and produce, but crucial to a cybercommunity.
le second niveau d'appropriation est l'implication. il marque le passage difficile à prévoir et à provoquer, mais précieux pour une communauté en ligne, de l'état d'usager passif à celui d'utilisateur actif.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[bra] librărie online (s.f.) librărie virtuală (s.f.) e-librărie (s.f.) cyberclient => online customer cybercommunity => virtual community cyberconsumer => cybershopper cyberconsumption => online consumption cybercustomer => online customer cybereconomy => internet economy cyberentrepreneur
fra fra fra fra fra cat esp esp esp esp glg glg glg ita por por por por ron ron ron ron ron ron ron ron
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível