Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
with regard to all necessary airworthiness, noise, fuel venting and exhaust emissions data:
concernant toutes les données nécessaires de navigabilité, bruit, perte de carburant par la mise à l'air libre et émissions de gaz d'échappement:
, air exhaust/intake inlet and outlet cover control components, a data communication component
, des composants de commande des couvercles des orifices d'entrée et de sortie d'évacuation/introduction d'air, un composant de communication numérique
result of the exhaust-gas temperature measurement engine data (exhaust-gas temperature, fuel consumption, nox/pm emissions)
données spécifiques du moteur (température des gaz d'échappement, consommation de carburant, émissions de nox/de particules)
this combined “data exhaust” of clicks and calls, search terms and consumer purchases, create a repository of information that is perhaps most valuable in its aggregate form.
cette « échappement de données » une combinaison des clics et d’appels, des termes de recherche et des achats créent un référentiel d’informations qui est peut-être le plus précieux dans sa forme globale.