Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deep dive.
plongée profonde.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ‘deep dive’ into asia
encore plus en profondeur en asie
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ready for a deep dive?
prêt à déployer chatter?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deep dive into mcafee epolicy orchestrator 4.5
explorez le monde de mcafee epolicy orchestrator 4.5
Última atualização: 2012-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm going to take you on a deep dive.
je vais vous emmener en plongée profonde.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
national innovation strategy: a deep dive with john kao
stratégie d’innovation nationale : une réflexion approfondie avec john kao
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a deep dive into our three core global business lines;
une analyse approfondie de nos trois global business lines;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deep dive in slightly colder water, with an interesting relief.
plongée profonde dans une eau un peu plus froide, avec un relief marqué.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
learn deep dive planning, organization, procedures, techniques and hazards
vous apprendrez la planification, l'organisation, les procédures à suivre, les techniques et les dangers de la plongée profonde
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specialized in underwater lights and safety at deep dive, first aid and equipment maintenance
spécialisé dans l'éclairage sous-marin, la sécurité en plongée profonde, les premiers secours et dans la maintenance du matériel
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
microsoft also provided a deep dive into office 365, its new features and the benefits to early adoption.
microsoft a également présenté en profondeur office 365, ses nouvelles fonctionnalités et les avantages d’une adoption rapide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contact usto get this and other samples, toschedule deep dive demonstrationor simply to let us know what you have in mind.
pour obtenir cet exemple (ou d'autres), pourdemander une démonstrationplus profonde ou simplement pour nous faire part de vos idées en matière de création de gabarits, s'il vous plaît contactez xpertdoc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
young calves appeared not to make prolonged deep dives.
les jeunes baleineaux ne semblaient pas faire de plongées profondes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the last high rise in the water, in which the head is often thrown almost clear, is followed by a deep dive.
on ne possède aucun renseignement sur le temps pendant lequel ces groupes demeurent ensemble, ou s’ils entretiennent des liens sociaux durables.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even though the deep dive exercise was extremely challenging, the effort proved to be a success and resulted in hmirc being exempt from the erc reduction.
même si l'exercice 'deep dive' a été extrêmement difficile, l'effort a été couronné de succès et a fait en sorte que le conseil a été exempté de la réduction imposée par le ced.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will also have a blood suggesting that this form of öresvin is better suited for deep dives.
il dispose également d'un tel sang ce qui suggère que cette forme de bec commune dauphin est mieux adapté pour les plongées profondes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact, iam developed the first decompression computer for use by divers who made repeated deep dives.
en fait, l’institut de médecine de l'aviation mit au point le premier ordinateur de décompression utilisé par les plongeurs effectuant de multiples plongées.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ‘deep dive’ into asia the oni researchers aren’t resting on their laurels; they have too much work to do.
ils s’apprêtent maintenant à prendre part à une importante nouvelle initiative qui étend jusqu’en asie la portée de leur modèle fructueux de recherche en collaboration, d’engagement sur le plan des politiques et de renforcement des capacités.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this prevents water from getting into their ears, which could cause damage through pressure changes when they go on deep dives.
cela leur évite d'avoir de l'eau dans les oreilles, lesquelles pourraient être endommagées par les variations de pression lorsqu'ils plongent dans les profondeurs de l'océan.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascent rate increased as the bird surfaced and mean ascent rate increased for deeper dives, presumably reflecting steeper dive angles and greater buoyancy during deep dives.
les guillemots réduisent leur taux de remontée près de la surface, peut-être pour réduire le risque de maladie des caissons due à la décompression.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: