Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
letter from john h. stratford hospital president to county clerk, 1905 brant co. clerk’s correspondence reference code:
lettre du président de l'hôpital john h. stratford au greffier du comté correspondance du greffier du comté de brant, 1905 code de référence :
click to see a larger image (140k) letter from john h. stratford hospital president to county clerk, 1905 brant co.
f 1551-3, no. 7archives publiques de l'ontario cliquer pour un agrandissement (303ko) enregistrement de naissance de charles vincent massey, 20 février 1887 enregistrements de naissances, et de naissances d'enfants morts-nés code de référence :
after a short time there he took the deputy clerk position with john e. hall, the county clerk and circuit clerk of gallatin county, and also a son-in-law of john hart crenshaw.
après quelque temps, il obtient le poste de commis adjoint sous john e. hall, commis de la cour du comté de gallatin et beau-fils du marchand d’esclaves john hart crenshaw de l’infâme old slave house.
he was solicitor for the county of middlesex (1869–99) and occasionally acted as crown counsel and as deputy county court judge.
il remplit la fonction de solicitor pour le comté de middlesex de 1869 à 1899 et, à l’occasion, agit à titre de conseiller de la couronne et de juge adjoint du tribunal de comté.
2001/08/14 - corporation of the county of grey office of the county clerk - "hard copy document"description:
2001/08/14 - corporation of the county of grey office of the county clerk - "version imprimée"description:
to see a larger more detailed image (547k), click here letter from john h. stratford hospital president to county clerk, 1905 brant co. clerk’s correspondence reference code:
cliquez ici pour une image plus grande et plus détaillée (547ko) lettre du président de l'hôpital john h. stratford au greffier du comté correspondance du greffier du comté de brant, 1905 code de référence :
china daily, a state media source, also reports that officials at the deputy county level and above are required to disclose this information to higher authorities, but not to the public (china daily 12 july 2010).
on peut aussi lire dans le china daily , média officiel, que les fonctionnaires travaillant dans des administrations de niveau égal ou supérieur aux sous-comtés sont tenus de fournir ces renseignements aux autorités supérieures, mais pas au public ( china daily 12 juill. 2010).
according to a recent public letter, chicago board of elections chairman langdon d. neal and cook county clerk david orr concurred that ?this was not unexpected in that no election authority has ever merged and transmitted election results from two voting systems in the polling place".
une récente communication du président du pouvoir électoral de la ville de chicago, langdon d. neal, conjointement avec david orr, directeur du conseil du comté de cook, assure que “ces défis n’étaient pas inattendus du fait que jusqu’alors aucune autorité électorale des États-unis n’avait réussi à fusionner et transmettre des résultats électoraux en provenance de deux systèmes de vote distincts situés sous un même scellé électoral”.
if the assets pledged as collateral remain in a field warehouse, or are left in the hands of the borrower, the legal department of the bank must also review the loan documents and file a lien on the assets with the proper authorities (usually the county clerk of the county where the company is located).
si les capitaux mis en gage en tant que garantie restent dans un entrepôt de champ, ou sont partis dans les mains de l'emprunteur, le service juridique de la banque doit également passer en revue les documents de prêt et classer un privilège sur les capitaux avec les autorités compétentes (habituellement le county clerk du comté où l'entreprise est localisée).
a former county clerk remembered him as a “little undersized man [who] wore a wig, was gentlemanly in everything ... and contributed to st.paul’s anglican church, which he rarely attended.”
plus tard, un ancien greffier du comté allait le décrire comme un «homme d’une taille inférieure à la moyenne [qui] portait une perruque, se comportait toujours en gentleman [...] et versait des dons à l’église anglicane st paul, qu’il fréquentait rarement».
- 112 hall, mr g., assistant county planning officer, mid glamorgan cc, county planning department, greyfriars road, cardiff, cf1 3lg, royaume uni hanna, mrs v., vice chairman, economy & employment committee, south hams dc, 2 south view cottages, hemerdon, pl7 5bx, royaume uni harrison, mr b., chairman, economic development committee, manchester cc, st james's buildings, oxford street, manchester, ml 6fl, royaume uni harrison, mr r., conservation officer, nottingham cc, exchange buildings north, smithy row, nottingham, ng1 2bs, royaume uni haskell, mr t., deputy county planning officer, association of county councils, county planning department, somerset cc, county hall, taunton, ta1 4dy, royaume uni haynes, mr m., director, hastings urban conservation project, 58a high street, hastings, tn34 3en, royaume uni hebenton, ms s., programme manager, planning exchange, 186 bath street, glasgow, g2 4hg, royaume uni hendry, mr j., professor of planning, town & country planning dept, queens university, 2 lennox vale, belfast, bt9 5by, irlande hobbs, mr d., councillor, harborough dc, 70 lubenham hill, market harborough, le16 9dq, royaume uni hogan, mr d., leisure manager, uk 2000 op 58, dean clough industrial park, halifax.
gerrard, mr j., technical director, scottish civic trust, 24 george square, glasgow, g2 1ef, royaume uni glen, mr m., director, touchstone associates ltd, brockley house, 10 lansdown, stroud, glf 1bb, royaume uni gibert giro, ms m., secretaria general axuntamiento de vilanova, place de la vila 9, vilanova i la gel';ro, barcelona, espagne gonzales-tamarit, mr l., chief of department, junta de andalucia, espagne gosney, mr j., community affairs manager, united biscuits, headquarters, syon lane, isleworth, middlesex, royaume uni green, mr n., section leader, design & support, winchester cc, city offices, colebrook street, winchester, s023 9ly, royaume uni greenan, mrs j., chairman of development services committee, scarborough bc, town hall, st nicholas street, scarborough, y011 2hg, royaume uni greens, ms c., councillor, stoke-on-trent cc, planning & architecture department, p 0 box 207, unity house, hanley, st1 4ql, royaume uni greenwood, mr r., senior planner, south lakeland dc, 14 lowther street, kendal, la9 4dq, royaume uni greetham, mr p., project director calderdale, business in thé community, dean clough industriel park, halifax, hx3 5ax, royaume uni grundy, mr c., chairman, planning committee, leicester cc, new walk centre, welford place, leicester, le1 6zg, royaume uni guidi, mr a., chairman of administration, forli province, italie