A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
experiments were conducted to evaluate the creep response of compacted rap under sustained deviatoric stresses.
on a conduit des expériences pour évaluer la réaction en fluage du par sous des contraintes déviatoriques soutenues.
methods to estimate subsurface deviatoric stress characteristics from borehole sonic log anisotropy directions and image log failure directions
procÉdÉs pour estimer des caractÉristiques de contrainte dÉviatorique de sous-surface À partir de directions d'anisotropie de diagraphie sonique de puits de forage et de directions d'Échec de diagraphie d'image
the influence of the first invariant of the effective stress tensor upon the deviatoric response of a cohesive soil is investigated.
l'influence de la première invariante du tenseur de contraintes effectives sur la réaction du déviateur d'un sol cohérent fait l'objet de nos recherches.
computing fsa from forward modeling, forward modeling utilizes a first deviatoric stress tensor to extract fsa predicted data;
le calcul de la fsa à partir d'une modélisation directe, une modélisation directe utilisant un premier tenseur de contrainte déviatorique pour extraire des données prédites de fsa;
the deviatoric stress-strain response as a function of the effective octahedral stress, , can be expressed in the normalized form
la réaction déviatorique effort-déformation peut être représentée par une fonction normalisée de la contrainte effective octaédrique, , comme suit :
computing fsa misfit from difference between fsa observed data and fsa predicted data to obtain computed fsa misfit relating to first deviatoric stress tensor;
le calcul d'une mésadaptation de fsa à partir d'une différence entre les données observées de fsa et les données prédites de fsa pour obtenir une mésadaptation de fsa calculée se rapportant au premier tenseur de contrainte déviatorique;
the output layer consisted of three neurons representing values of deviatoric stress, volumetric strain, and change in suction at the end of each increment.
la couche résultante consistait en trois neurones représentant des valeurs de contrainte déviatorique, de déformation volumétrique, et de changement dans la succion à la fin de chaque incrément.
displacement rates at the inner wall surface calculated according to the creep relationship agree with measured rates for properly chosen values of a parameter which modifies the contribution of the deviatoric stress component to the creep rate.
les vitesses de déplacement de la surface intérieure calculées d'après la relation de fluage est en accord avec les vitesses mesurées lorsque les valeurs d'un paramêtre qui modifie la contribution de la composante de la contrainte déviatorique à la vitesse de fluage, sont bien choisies.
for the clays examined, the volumetric plastic strains are seen to play a major role, compared to the deviatoric plastic strains, in causing progressive disruption of the microstructure.
pour les argiles examinées, on voit que les déformations volumétriques plastiques jouent un rôle majeur dans la perturbation progressive de la microstructure en comparaison des déformations plastiques déviatoriques.
undrained cyclic loading of triaxial samples of a sensitive champlain sea clay at deviatoric stress levels in excess of 50% of the static shear strength is shown to produce large deformations and eventual shear failure.
des essais triaxiaux non drainés sur une argile sensible de la mer champlain montrent que des chargements cycliques à un niveau de contrainte déviatorique supérieur à 50% de la résistance au cisaillement statique produisent de grandes déformations et éventuellement une rupture par cisaillement.
these materials can sustain instantaneous repeated loading deviatoric stresses of 1.2 times the static strength for up to a dozen stress applications but generally reach a failure state with multiple applications of repeated loads in excess of 0.9 times the static failure loads.
ces matériaux peuvent soutenir des contraintes déviatoriques dues aux charges répétitives instantanées de 1,2-fois la résistance statique jusqu'à une douzaine d'applications de contrainte, mais ils atteignaient généralement un état de rupture à la suite de multiples applications de charges répétitives en excès de 0,9-fois les charges statiques de rupture.
the method and device are constituted so that the faulty state of the facility equipment can be discriminated based on the deviatoric process capability value of the equipment by time sequentially acquiring working state parameters representing the working state of the equipment and selecting a specified number of parameters from the acquired working state parameters, and then, whenever a specified number of parameters is selected, calculating the process operability deviation value
ledit procédé et ledit dispositif sont tels qu'il est possible de discriminer l'état défectueux de l'équipement sur la base de valeurs de déviation statistique de la capacité de fonctionnement de l'équipement. dans ce but, on acquiert tout d'abord des paramètres représentant l'état de fonctionnement de l'équipement et constituant une série temporelle et l'on sélectionne un nombre spécifié de paramètres parmi les paramètres d'état de fonctionnement acquis, puis dès qu'un nombre spécifié de paramètres est sélectionné, on calcule la valeur de déviation de la capacité de fonctionnement
a graphical interpolation method which had previously been used for predicting the behaviour of sand in triaxial test conditions has been modified to become applicable to a remoulded saturated clay.the method consists in covering a given region of the principal stress plane by the results of a number of drained compression tests whose stress paths are related to a common consolidation line and are sufficiently close to each other so as to enable intermediate values of different parameters to be found by simple interpolation.the method was applied to a remoulded saturated clay both in normally consolidated and overconsolidated state, and an attempt was made to predict by interpolation the behaviour of the clay in undrained shear and k0-consolidation test respectively.by comparing the predicted behaviour of the clay with that observed in actual tests, a fair agreement was found for undrained tests, whereas for the k0-consolidation test the agreement was poor.it is suggested that the predicting of the behaviour of the clay in a given type of test on the basis of a general picture obtained from a series of tests of a different type is possible provided that in both types of tests the type of consolidation, the sign of the isotropic and deviatoric components of the strain tensor, and the rate of strain are respectively the same.
dans la presente étude, une méthode d'interpolation graphique qui a été utilisée auparavant pour la prévision du comportement du sable dans les conditions d'un essai triaxial a été modifiée de manière à devenir applicable à une argile remaniée à l'état saturé.la méthode consiste à couvrir une région donnée du plan des contraintes principales par les résultats d'un certain nombre d'essais triaxiaux drainés dont les trajectoires de contraintes sont reliées à une courbe de consolidation commune. ces trajectoires sont assez rapprochées l'une de l'autre pour que les valeurs intermédiaires de différents paramètres puissent être trouvées par simple interpolation.la méthode a été appliquée à une argile remaniée saturée, tant dans l'état normale-men consolidé que surconsolidé.