A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dibromomethane
dibromométhane
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 14
Qualidade:
dibromomethane (ch2br2)
dibromométhane (ch2br2)
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dibromomethane and bromochloromethane are preferred
le dibromométhane et le bromochlorométhane sont utilisés de préférence
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plasma etching using dibromomethane addition
gravure au plasma faisant appel a l'addition de dibromomethane
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the process of claims 1 or 2 wherein the dihalomethane is dibromomethane.
procédé selon les revendications 1 ou 2, dans lequel le dihalogénométhane est le dibromométhane.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the process advantageously uses transition metal compounds as catalysts and the dibromomethane can be recovered
cette méthode offre l'avantage d'utiliser des composés de métal de transition comme catalyseurs et permet de récupérer le dibromométhane
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the process advantageously uses transition metal compounds as catalysts and the dibromomethane can be recovered.
cette méthode offre l'avantage d'utiliser des composés de métal de transition comme catalyseurs et permet de récupérer le dibromométhane.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toxicology of organic drinking water contaminants: trichloromethane, bromodichloromethane, dibromomethane and tribromomethane.
toxicology of organic drinking water contaminants: trichloromethane, bromodichloromethane, dibromomethane and tribromomethane, environ.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the mixture was cooled in an ice bath and 96 g. of dibromomethane were added slowly and with vigorous stirring.
on a refroidi le mélange dans un bain de glace puis ajouté lentement 96 g de dibromométhane, tout en agitant vigoureusement.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the use of dibromomethane is an improvement over the prior art which typically used hbr; a poisonous and ozone depleting gas
l'utilisation de dibromométhane représente une amélioration par rapport à l'état antérieur de la technique qui fait généralement appel à du hbr, gaz toxique et d'appauvrissement de la couche d'ozone
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the use of dibromomethane is an improvement over the prior art which typically used hbr; a poisonous and ozone depleting gas.
l'utilisation de dibromométhane représente une amélioration par rapport à l'état antérieur de la technique qui fait généralement appel à du hbr, gaz toxique et d'appauvrissement de la couche d'ozone.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
process according to claim 1, carried out in the presence of a solvent chosen from among dichloromethane, dibromomethane and the like.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est réalisé en présence d'un solvant choisi parmi le dichlorométhane, le dibromométhane et leur similaire.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the method of claim 12 wherein the dihalomethane is selected from bromochloromethane, chloroiodomethane, iodobromomethane. dibromomethane, diiodomethane and bromofluoromethane.
procédé selon la revendication 12, dans lequel le dihalométhane est sélectionné parmi du bromochlorométhane, du chloroiodométhane, de l'iodobromométhane, du dibromométhane, du diiodométhane et du bromofluorométhane.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dibromomethane is a relatively safe gas and not ozone depleting, yet giving substantially similar results in plasma etching of silicon, silicon nitride, and other materials.
le dibromométhane est un gaz relativement sûr et qui n'appauvrit pas la couche d'ozone, donnant cependant des résultats sensiblement similaires lors de la gravure par plasma du silicium, du nitrure de silicium et d'autres matériaux.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for oepco(ii) in dry dibromomethane, initial oxidation at the porphyrin ligand is followed by a second oxidation at the metal centre.
avec le oepco(ii) dans le dibromométhane sec, l'oxydation initiale du coordinat porphyrine est suivie par une deuxième oxydation du centre métallique.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preparation of the organomagnesium compound 2 g of magnesium turnings and 2 ml of tetrahydrofuran were mixed under an inert atmosphere at 20 in 45 ml of tetrahydrofuran were introduced, after priming with dibromomethane, over approximately 1 hour.
préparation du magnésien : on mélange, sous atmosphère inerte, à 20¤c, 2 g de magnésium en copeaux, 2 cm3 de tétrahydrofuranne, introduit, aprés amorçage par le dibromométhane en 1 heure environ 15 g de 4-bromothioanisole en solution dans 45 cm3 de tétrahydrofuranne, durant l'introduction la température se maintient à 50¤c, on agite encore 1 heure à 50¤c, puis titre par iodométrie.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a method for the preparation of cyclopropyl carbinols by cyclopropanation of unsaturated alcoholates, utilising a reagent system selected from magnesium metal and dibromomethane, and dibromomethane and a tertiary grignard reagent, the reaction being carried out in the presence of an ether solvent
un procédé de préparation de cyclopropyl carbinols par cyclopropanation d'alcoolates insaturés, à l'aide d'un système de réactifs choisi parmi le magnésium métallique et du dibromométhane, et du dibromométhane et un réactif de grignard tertiaire, la réaction étant réalisée en présence d'un solvant éther
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an article as claimed in any of the preceding claims, wherein the carrier liquid is a solvent selected from methylene chloride, dibromomethane, chloroform, dichloroethane, acetonitrile, dibromoethane and blends thereof.
article selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le véhicule liquide est un solvant sélectionné entre le chlorure de méthylène, le dibromométhane, le chloroforme, le dichloroéthane, l'acétonitrile, le dibromoéthane et leurs mélanges.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
conversions of 1a and 1b to the 2-bromo-6-fluoro (5a, 67%) and 2-bromo-6-chloro (5b, 78%) analogues were effected using tbn and antimony tribromide in dibromomethane.
on a réalisé la transformation des composés 1a et 1b en leurs analogues bromo-2 fluoro-6 (5a, 67%) et en bromo-2 chloro-6 (5b, 78%) en utilisant le ntb et le tribromure d'antimoine dans le dibromoéthane. [traduit par le journal]
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: