Você procurou por: dicussed (Inglês - Francês)

item dicussed jointly with item 4.
ce point est débattu conjointement avec le point 4.

this is dicussed in greater detail in section 6.
ce sujet est exposé en détails à la section 6.

on our autumn meeting we dicussed the situation with our members.
nous souhaitions aborder la question avec nos membres lors de l’assemblée d’automne.

however, gap as they are dicussed here have nothing to do with foodsafety.
cependant, les bpa comme elles sont abordées ici n’ont rien à voir avec la sécurité alimentaire.

2 summarise the potential contributions from the main biomass resources dicussed in this report.
les contributions potentielles qu'on peut attendre des principales sources de biomasse étudiées dans ce rapport sont résumées par les tableaux

cockfield, the lord then be dicussed both by parliament and the economic and social committee.
lord cockfield. — (en) exception faite de la conclusion de l'honorable membre, déclaration à propos de laquelle je ne dispose d'aucune information, je puis dire que son intervention correspond fidèlement à la réalité.

they are irrelevant to the subject which was dicussed in the committee on agriculture, fisheries and food.
ils n'ont rien à voir avec le sujet débattu au sein de la commission de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation.

the economic consequences of eu membership would first have to be carefully analysed and dicussed on a broad front.
les conséquences macroéconomiques de cette adhésion devraient, au préalable, être analysées soigneusement et faire l'objet d'un large débat.

of course the problem of interest arises for those states which have difficulty paying, and this has been dicussed at length.
pour les etats qui éprouveraient des difficultés à fournir les liquidités, il se poserait évidemment le problème des intérêts, dont on a longuement parlé.

the criteria for acceptability of packages containing two finished products, each with a single medicinal ingredient is dicussed in the dosage section.
les critères d'acceptabilité pour les emballage contenant 2 produits finis différents, chacun avec un ingrédient médicinal, est abordé dans la section faisant référence à la posologie.

it could only be dicussed to use a viscosity greater 2680 mm²/s, as already existing in the imdg code. hermetically sealed packagings
seule l’utilisation d’une viscosité supérieure à 2 680 mm²/s, ainsi qu'il est dèjà prévu dans le code imdg, pourrait faire l’objet d’un débat.

budget equations for both liquid and forzen forms of soil moisture are carried out in the model, as dicussed in section 8b of boer et al., 1984.
dans ce modèle, on calcule les équations du bilan pour les formes liquide et gelée de l'humidité du sol de la manière décrite à la section 8b, dans boer et al., 1984.

the sequential process by which it is possible to obtain an equivalent result of the pair of operations referenced 1 and 2 in fig. 2 will now be dicussed in greater detail. fig.
on va donc maintenant détailler le processus séquentiel permettant d'obtenir un résultat équivalent au couple d'opérations noté 1 ou 2 sur la figure 2.

chair's announcements meeting with uk presidency the chair informed members of the main points dicussed at the meetings with the uk ministers and social partners in london on 23 may 2005.
communications de la présidence rencontre avec la présidence britannique le président informe les membres des principaux points abordés lors des réunions avec pv\567712fr.doc pe 357.940v01-00 traduction externe

however, workers commuting for longer durations, under the adverse travel conditions dicussed above, could experience a health disadvantage relative to those workers residing closer to their jobs.
cependant, les personnes ayant une longue durée de trajet domiciletravail, dans les conditions de transport citées ci-dessus, faisaient état d'un handicap de santé par rapport à celles résidant à proximité de leur travail.

agricultural issues were dicussed more thoroughly, with the reply from the portuguese authorities to the com munity's statement of 29 november1and the presentation by the community of a new statement concerning the measures be ing considered for improving agricultural structures in portugal.
le niveau de la prime à l'arrêt définitif varie selon l'âge des bateaux et est limité entre 4000 dkr et 10 000 dkr par tjb, à condition qu'elle ne dépasse pas les deux tiers de la valeur pour laquei le bateau est assuré au 1eroc tobre 1983.

a member of the commission (normally the member responsible for relations with parliament, but occasionally the president himself) attends meetings of parliament's bureau (or enlarged bureau) when the agenda and programming of part-sessions are being dicussed, so that the commission's wishes and needs can be made known as authoritatively as possible and undertakings given by both sides.
la commission se fait représenter par ie membre chargé des relations avec le parlement, sans exclure dans certains cas ie président de la commission lui-même, aux réunions du bureau (ou du bureau élargi) du parlement, où sont décidés l'ordre du jour et l'organisation des sessions afin que les préoccupations et besoins de la commission soient présentés avec le maximum d'autorité et que des engagements réciproques puissent être pris.