Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i) 1,2-bis[4-(diethylaminomethyl)phenyl]ethylamine tris(trifluoroacetate).
i) tritrifluoroacétate de 1,2-bis[4-(diéthylaminométhyl)phényl]éthylamine.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
h) n-(tert-butoxycarbonyl)-1,2-bis [4-(diethylaminomethyl)phenyl]ethylamine.
h) n-( tert -butoxycarbonyl)-1,2-bis[4-(diéthylaminométhyl)phényl]éthylamine.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the use of claim 1, wherein the compound of the formula (i) is methyl 4-(3,4-dimethoxyphenyl)-2-ethyl-6,7-dimethoxyquinoline-3-carboxylate; ethyl 6-chloro-2-methyl-4-(3,4-dimethoxyphenyl)quinoline-3-carboxylate; 6,7-dimethoxy-9-phenylfuro[3,4-b]quinoline-1(3h)-one; ethyl 4-(3,4-dimethoxyphenyl)-6,7-dimethoxy-2-[(1-methylimidazol-2-yl)thiomethyl]quinoline-3-carboxylate; 4-(3,4-dimethoxyphenyl)-2-(2-hydroxyethylthiomethyl)-6,7-dimethoxyquinazoline; 4-(3,4-dimethoxyphenyl)-6,7-dimethoxy-2-[(4-methyl-1,2,4-triazol-3-yl)thiomethyl]quinazoline; ethyl 4-(3,4-dimethoxyphenyl)-6,7-dimethoxy-2-[2-(1-methylimidazol-2-yl)ethyl]quinoline-3-carboxylate; methyl 4-(3,4-dimethoxyphenyl)-6,7-dimethoxy-3-methoxycarbonylquinoline-2-acetate; ethyl 4-(3,4-dimethoxyphenyl)-6,7-dimethoxy-2-(1,2,4-triazol-1-ylmethyl)quinoline-3-carboxylate; ethyl 4-(3-isopropoxy-4-methoxyphenyl)-6,7-dimethoxy-2-(1,2,4-triazol-1-ylmethyl)quinoline-3-carboxylate; ethyl 4-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)-6,7-dimethoxy-2-(1,2,4-triazol-1-ylmethyl)quinoline-3-carboxylate; ethyl 7-hydroxy-6-methoxy-4-(3,4-dimethoxyphenyl)-2-(1,2,4-triazol-1-ylmethyl)quinoline-3-carboxylate; ethyl 4-(3,4-dimethoxyphenyl)-6,7-dimethoxy-2-(1,2,4-triazol-1-ylmethyl)quinoline-3-carboxylate 1-oxide; or ethyl 2-(n,n-diethylaminomethyl)-4-(3,4-dimethoxyphenyl)-6,7-dimethoxyquinoline-3-carboxylate.
emploi conforme à la revendication 1, où le composé de formule (i) est l'un des suivants : 4-(3,4-diméthoxyphényl)-2-éthyl-6,7-diméthoxyquinoline-3-carboxylate de méthyle ; 6-chloro-2-méthyl-4-(3,4-diméthoxyphényl)quinoline-3-carboxylate d'éthyle ; 6,7-diméthoxy-9-phényl-furo[3,4-b]quinoline-1(3h)-one ; 4-(3,4-diméthoxyphényl)-6,7-diméthoxy-2-[(1-méthyl-imidazole-2-yl)thiométhyl]quinoline-3-carboxylate d'éthyle ; 4-(3,4-diméthoxyphényl)-2-(2-hydroxyéthylthiométhyl)-6,7-diméthoxyquinazoline; 4-(3,4-diméthoxyphényl)-6,7-diméthoxy-2-[(4-méthyl-1,2,4-triazole-3-yl)thiométhyl]quinazoline ; 4-(3,4-diméthoxyphényl)-6,7-diméthoxy-2-[2-(1-méthyl-imidazole-2-yl)éthyl]quinoline-3-carboxylate d'éthyle ; 4-(3,4-diméthoxyphényl)-6,7-diméthoxy-3-méthoxycarbonyl-quinoline-2-acétate de méthyle ; 4-(3,4-diméthoxyphényl)-6,7-diméthoxy-2-(1,2,4-triazole-1-yl-méthyl)quinoline-3-carboxylate d'éthyle ; 4-(3-isopropoxy-4-méthoxyphényl)-6,7-diméthoxy-2-(1,2,4-triazole-1-yl-méthyl)quinoline-3-carboxylate d'éthyle ; 4-(4-hydroxy-3-méthoxyphényl)-6,7-diméthoxy-2-(1,2,4-triazole-1-yl-méthyl)quinoline-3-carboxylate d'éthyle ; 7-hydroxy-6-méthoxy-4-(3,4-diméthoxyphényl)-2-(1,2,4-triazole-1-yl-méthyl)quinoline-3-carboxylate d'éthyle ; 1-oxyde de 4-(3,4-diméthoxyphényl)-6,7-diméthoxy-2-(1,2,4-triazole-1-yl-méthyl)quinoline-3-carboxylate d'éthyle ; et 2-(n,n-diéthylaminométhyl)-4-(3,4-diméthoxyphényl)-6,7-diméthoxyquinoline-3-carboxylate d'éthyle.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 4
Qualidade: