Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diphenylethane derivatives.
dérivés de diphényléthanes.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the process of claim 1 wherein the diphenylalkane is diphenylethane.
procédé suivant la revendication 1, dans lequel le diphénylalcane est le diphényléthane.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the flame retardant of claim 10 wherein the diphenylalkane is diphenylethane.
agent ignifuge conforme à la revendication 10, dans lequel le diphényl-alcane est du diphényl-éthane.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
the process of claim 8 wherein the brominated diphenylalkane is brominated diphenylethane.
procédé selon la revendication 8, dans lequel le diphénylalcane bromé est le diphényléthane bromé.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
method for the production of 1,1-diphenylethane with good odour quality.
procédé de fabrication de diphényle-1,1-éthane d'une bonne qualité odoreuse.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the process of claim 4 wherein the diphenylethane is fed under a nitrogen atmosphere.
procédé suivant la revendication 4, dans lequel le diphényléthane est introduit sous atmosphère d'azote.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the process of claim 3 wherein the non-fused aromatic compound is diphenylethane.
procédé conforme à la revendication 3, dans lequel le composé aromatique à cycles non-condensés est du diphényl-éthane.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the product of claim 14 wherein the brominated diphenylalkane product is a brominated diphenylethane product.
produit selon la revendication 14, dans lequel le produit de diphénylalcane bromé est un produit de diphényléthane bromé.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the process of claim 9 wherein the brominated diphenylethane has an average bromine number of at least 9.
procédé selon la revendication 9, dans lequel le diphényléthane bromé possède un indice de brome moyen d'au moins 9.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
effective ways of removing iron catalyst residues from partially brominated diphenylethane or from decabromodiphenylethane product are also described.
des manières efficaces d'élimination des résidus de catalyseur de fer à partir de diphényléthane partiellement bromé ou à partir de décabromodiphényléthane sont également décrites.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the process of claim 12 wherein said at least one diphenylalkane is selected from the group consisting of diphenylethane and diphenylpropane.
le procédé de la revendication 12, caractérisé en ce que au moins un alcane diphénylique est choisi parmi le groupe se composant du diphényléthane et du diphénylpropane.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an oil as claimed in claim 1 or claim 2 in which the aryl alkane is diphenylmethane or 1,2, diphenylethane.
huile selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans laquelle l'arylalkane est du diphénylméthane ou du 1,2,diphényléthane.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
electrochemical alkoxylating oxidative carbon-carbon bond cleavage in 1,2-diphenylethane and derivatives thereof on a diamond electrode
rupture oxydative electrochimique a alcoxylation de la liaison carbone-carbone dans du 1,2-diphenylethane et ses derives sur une electrode de diamant
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the coating material composition according to claim 1, wherein the compound of the formula (ia) comprises diphenylethane units.
composition de revêtement selon la revendication 1, caractérisée en ce que le composé de formule générale (ia) contient des unités diphényléthane.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as the aromatic diketone, for example, 1,2-diphenylethane-1,2-dione may be mentioned.
a titre de dicétone aromatique, on peut par exemple mentionner la 1,2-diphényléthane-1,2-dione.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1-(imidazolin-2-yl)amino-1,2-diphenylethane compounds for combating animal pests
composes 1-(imidazoline-2-yl)amino-1,2-diphenylethane pour lutter contre des parasites des animaux
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
2-diphenylethane-diisocyanate and/or an aliphatic diisocyanate with 4 to 12 carbon atoms and/or a cycloaliphatic diisocyanate with 6 to 18 carbon atoms
2-diphényléthane-diisocyate et/ou un diisocyanate aliphatique avec 4 à 12 atomes de carbone et/ou un diisocyanate cycloaliphatique avec 6 à 18 atomes de carbone
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1-(azolin-2-yl) amino-1,2-diphenylethane compounds for combatting insects, arachnids and nematodes
composes 1-(azolin-2-yl) amino-1,2-diphenylethane destines a la lutte contre les insectes, les arachnides et les nematodes
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
diphenylethanes.
biphenylylethanes.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade: