A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adhesive, solder, electrically disbonding material, and braze affixation of a cutting element are disclosed
l'invention a trait en outre à un adhésif, une soudure, une quantité de matière de séparation, et de fixation par brasure d'un élément de coupe
adhesive, solder, electrically disbonding material, and braze affixation of a cutting element are disclosed.
l'invention a trait en outre à un adhésif, une soudure, une quantité de matière de séparation, et de fixation par brasure d'un élément de coupe.
further, failure of the composite workpiece may include cracking and/or delaminating and/or disbonding.
en outre, l'échec de la pièce à travailler composite peut comprendre une fissuration et/ou une déstratification et/ou un décollage.
the coatings possess excellent combinations of chemical and moisture resistance, physical and adhesive strength even at elevated temperatures and resistance to cathodic disbonding.
de tels revêtements se caractérisent par d'excellentes combinaisons de résistance aux réactions chimiques et à l'humidité, de propriétés mécaniques et d'adhérence même à des températures élevées et de résistance au décollage cathodique.
approximately 25 percent of the major diameter seal was missing from the rear support as a result of disbonding due to a bond failure that likely resulted in a slight loss of engine efficiency.
il manquait environ 25 % du joint sur le diamètre extérieur du support arrière, absence qui résultait du décollement causé par une rupture d’adhérence et qui avait probablement provoqué une légère diminution du rendement du moteur.
it was also noted that there were areas of exterior coating disbonding at the 3o'clock and 9o'clock positions on the pipe surface.
on a aussi remarqué le décollement du revêtement extérieur dans certaines zones, aux positions de 3 heures et de 9 heures sur la surface de la canalisation.
the pipeline surface was exposed to an aggressive exterior environment when minor tenting and disbonding of the external polyethylene coating occurred, which restricted and decreased the effectiveness of the cathodic protection system.
la surface de la canalisation a été exposée aux éléments de l'environnement lorsque le revêtement extérieur en polyéthylène s'est soulevé en tente et légèrement décollé, ce qui a restreint et réduit l'efficacité du système de protection cathodique.
results obtained from tests on the impact strength, abrasion, adheranee, cathodic disbonding and the penetration of humidity made it possible to develop a comparative rating of the various types of coating tested.
1) essais de caractérisation et sélection des différents matériaux, à effec tuer sur des éprouvettes de petites dimensions, compte tenu notamment des conditions ambiantes (eau de mer);
in addition to the reduction in load transfer brought about by the adhesive disbonding, stress analysis has shown that the non-conforming doubler can introduce significant residual stresses in the doubler skin following blade assembly.
l'étude des contraintes a démontré qu'en plus de la réduction du transfert de charge causé par le décollement de l'adhésif, le défaut du renfort peut imposer une contrainte résiduelle importante au revêtement de la pale après le montage.
seasonal fluctuations in the water table, normal operating oscillations of the pipeline, and high external stress due to the interaction of the pipe, the saddle weights and the soil were sufficient to produce the disbonding and fracturing of the external coating.
les fluctuations saisonnières de la nappe phréatique, les oscillations de fonctionnement normal du gazoduc ainsi que les contraintes extérieures élevées attribuables à l'interaction entre la conduite, les selles de lestage et le sol ont suffi à causer le décollement et la rupture du revêtement extérieur.
then, the liner and liner/end boss interface could be inspected for evidence of any deterioration, such as fatigue cracking, disbonding of plastics, deterioration of seal, or damage from electrostatic discharge.
il serait alors possible de détecter toute trace de détérioration de la chemise et du raccordement chemise/embase d'extrémité, telle que fissuration par fatigue, décollement des couches plastiques, détérioration du joint, ou dommages causés par des décharges électrostatiques.