Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fmln disclaims all responsibility.
le fmln décline toute responsabilité à cet égard.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(g) the company disclaims all other warranties whether express, implied or statutory.
(g) la société décline toutes autres garanties, qu’elles soient implicites expresses ou réglementaires.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disclaims all liability for comments posted to facebook.
rejette toute responsabilité relative aux commentaires présentés sur facebook.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disclaims all liability for comments posted to facebook;
décline toute responsabilité liée aux commentaires affichés sur facebook;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conversely, the cea disclaims all liability for forwarding messages.
À l'inverse, l'ace rejette toute responsabilité pour le réacheminement de messages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this warranty is in lieu of all warranties express or implied.
cette garantie remplace toutes les autres garanties, expresses ou tacites.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for this reason katoonk disclaims all liability for these sites.
pour cette raison katoonk décline toute responsabilité concernant ces sites.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
new york habitat disclaims all warranties, express or implied, with regard to all services offered through this website.
new york habitat n'offre aucune garantie, expresse ou implicite, concernant tous les services offerts par ce site internet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all warranties provided above are valid only for the original purchaser.
toutes les garanties stipulées précédemment ne sont garanties qu’à l’acheteur initial seulement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the webmaster disclaims all responsibility for eventual mistakes on these pages.
elles sont fournies gratuitement et à titre indicatif : le webmaster du site n'assume aucune responsabilité en cas d'erreur sur ces pages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pwgsc disclaims all liability with regard to your access to linked web sites.
travaux publics et services gouvernementaux canada n'assume aucune responsabilité si vous accédez à des sites web de tiers par l'intermédiaire du site du ministère.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the department disclaims all liability with regard to your access to linked web sites.
le ministère décline toute responsabilité relativement à l’accès vers tout site web relié.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infrastructure canada disclaims all liability with regard to your access to linked web sites.
le gouvernement n'est pas responsable de l'exactitude, de l'actualité ou de la fiabilité de leur contenu.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
canadian food industry council disclaims all warranties, express or implied, including, but not limited to, merchantability and fitness for a particular purpose.
exonÉration de responsabilitÉ ce site web et son contenu sont offerts sur une base « tels quels ».
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each party disclaims all liability for any damages however arising from the use of such research results.
chaque partie renonce à toute responsabilité pour tout dommage qui découle de l’utilisation de ces résultats de recherche.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the department of national defence disclaims all liability with regard to your access to linked web sites.
le ministère de la défense nationale n'assume aucune responsabilité quant à votre accès à des sites web de tierces parties par l'intermédiaire du site du ministère.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agriculture and agri-food canada disclaims all liability with regard to your access to linked web sites.
agriculture et agroalimentaire canada dénie toute responsabilité relative à votre accès à des sites liés.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the translation bureau disclaims all responsibility for language treatment other than in canada's two official languages.
le bureau de la traduction décline toute responsabilité concernant le traitement des langues autres que les deux langues officielles du canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
centralux limited has taken care in the preparation of the content of this web site. to the fullest extent permitted by the law centralux limited disclaims all warranties of any kind with respect to the content of this web site.
centralux limitee a pris soin dans la preparation du contenu de ce site web. dans toute la mesure permise par la loi centralux limited decline toute garantie quelle qu'elle soit quant au contenu de ce site web. ces termes peuvent etre modifies a tout moment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the co-operators disclaims all warranties, express or implied, including, without limiting the generality of the foregoing, all warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
co-operators exclue toute garantie expresse ou tacite, notamment toute garantie de qualité marchande et d’adaptation à un usage particulier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: