Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
its decisionin case 384/85-borrie clarkewhere,itemphasisedthat the directivedid notprovidefor anyderogationfrom the principleof equaltreatmentlaiddownin article4(1)in orderto authorisethe extensionof the discriminatoryeffectsof earlierprovisionsofnationalawl.lt followedthata memberstatecould notmaintainbeyond23 decembe1984r, anyinequalitiesof treatmenatttributableto thefactthatthe conditionsfor entitlementot benefit werethose whichappliedbeforethat date.
,tte directivedisposai dans t son article9 constat6que l'elementquietait d l'originede la quefesoetatsmembrespeuventdiff6rerla mise enapplicationobligatoireduprincipede l'egalit6de disparitelitigieusene constituai n ti uneprestation traitemenent cequiconcerne[...]b) les pensionsdesurvivanjusqut'acequ'une directiveimposeleprincipe verseeauxtravailleursni une cotisationverseeparl'employeuluri-m6meau nom del'employ6d un regimede retraite,quiseraiensuscepttiblesd'6tre considereescomme des < avantagespayesdirectemenout indirec- te ment au travailleur au
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível