Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
provides good examples.
donne de bons exemples.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provides good air quality
la qualité velux
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
captan provides good control.
le captane permet une bonne maîtrise de la maladie.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provides good flexibility and sustainability
offre une flexibilité et une durabilité satisfaisantes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provides good substantive and expert analysis
fournit une analyse de fond spécialisée et de bonne qualité
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this design also provides good wayfinding cues.
le gros bouton a une couleur qui fait contraste avec l’arrière-plan et a une propriété visuelle qui illumine la zone avoisinante du bouton en plus d’une propriété sonore qui produit une tonalité lorsque le bouton est enfoncé.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this provides good resistance to elevated temperatures.
il résiste ainsi bien aux températures élevées.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the generated ether provides good ignition properties.
l'éther ainsi obtenu permet d'obtenir de bonnes propriétés d'allumage.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
make-up removal composition which provides good foam
composition dÉmaquillante À excellent pouvoir moussant
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the use of bacteria-free, probiotic-derived compounds instead of live bacteria provides a safety advantage over the use of live bacteria
l'utilisation de composés exempts de bactéries dérivés de probiotiques à la place de bactéries vivantes fournit un avantage en termes de sécurité par rapport à l'utilisation de bactéries vivantes
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the present invention provides good quality silage without addition of sugars and without inoculation of specific lactic acid bacteria.
l'invention permet d'obtenir un ensilage de bonne qualité sans sucres ajoutés et sans inoculation de bactéries spécifiques d'acide lactique.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before leaving, your gut should be buzzing with good bacteria.
avant le grand départ, votre flore intestinale devrait être au sommet de sa forme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the good bacteria that live on skin are not easily removed by scrubbing.
les bonnes bactéries de la peau ne s’enlèvent pas facilement par frottement.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eventually these good bacteria may be added to a variety of food products.
Éventuellement, ces bonnes bactéries seront ajoutées à un grand nombre de produits alimentaires.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the alcohol kills both good and bad bacteria on your skin so use it sparingly.
Étant donné que l'alcool tue les bonnes et les mauvaises bactéries, il est préférable de l'utiliser modérément.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
probiotics are living "good" bacteria which help with intestinal digestion.
les probiotiques sont des bactéries « utiles » vivantes qui favorisent la digestion intestinale.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
furthermore, they can kill good bacteria, which decreases our protection against bad germs.
de plus, ils peuvent tuer les bonnes bactéries, ce qui nous rend plus vulnérables aux microbes nocifs.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe the "good" bacteria found your intestine too toxic to live there.
il se peut que les "bonnes" bactéries trouvent votre intestin trop toxique pour y vivre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
figs also contain prebiotics, which helps stimulate good bacteria in the gut, to help aid digestion.
les figues contiennent aussi des prébiotiques, qui stimulent la flore intestinale et aident à la digestion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is home to billions of “good” bacteria and other beneficial micro-organisms.
il abrite des milliards de « bonnes » bactéries et autres microorganismes bénéfiques.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: