Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do you remember about your first award?
est-ce que vous vous souvenez de votre premier prix ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you remember your first day in the office?
te souviens-tu de ton premier jour de travail ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jd: do you remember your first impression of john?
jd: quelle a été votre première impression de john?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you remember
do you remember
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
do you remember your instructors?
vous souvenez-vous de vos instructeurs ?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you remember ?
vous souvenez-vous ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
"do you remember...?":
"te souviens-tu...?":
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what do you remember?
de quoi vous souvenez vous ?/ que vous vient il à l’esprit?/que retenez vous?/de quoi tu te rappelles?
Última atualização: 2023-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you remember your passport number?
vous rappelez-vous votre numéro de passeport ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
home / do you remember ?
accueil / vous souvenez-vous ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
little do you remember.
c'est rare que vous vous rappeliez!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
do you remember anything?"
vous souvenez-vous de ce qui c'est passé?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yankel, do you remember of your hinterhof ?
tu te souviens, yankel, de ton hinterhof ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you remember your father's birthday?
tu te souviens de la date de naissance de ton père ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you remember your last scene on the show ?
vous rappelez-vous votre dernière scène dans la série ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celita, what do you remember from your childhood?
celita, que vous rappelez-vous de votre enfance ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"did you remember your belongings..."
« did you remember your belongings... »
Última atualização: 2023-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what do you remember about your parents' separation?
quels sont tes souvenirs concernant la séparation de tes parents?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you remember your reaction when it was said to you ?
vous rappelez-vous votre réaction quand cela vous a été dit?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you remember your first hurricane like you remember the first time you make love.
on se souviens de notre premier ouragan comme on se souviens de la premier fois qu’on fait l’amour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: