Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my lover
ma petite
Última atualização: 2021-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lover (1)
fun and sexy (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cricket lover
j’adore le cricket
Última atualização: 2023-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kiser, lover.
kiser, lover.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
discover the home of a dog lover.
découvrez la ville d’une amoureuse des chiens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you are a true dog lover, dog days is sure to be one your favorite screensavers.
si vous êtes un vrai amant de chien, les jours de chien est sûr d'être un votre screensavers préféré.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinoy dog-lover shares stories of how dogs saved humans during the disaster.
pinoy dog-lover fait part d'histoires sur la manière dont des chiens ont sauvé des hommes durant la catastrophe.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i too, as a dog lover, want to acknowledge the important canine component of task force two.
de même, en tant que passionnée des chiens, je me dois de reconnaître l'importance de la composante canine de cette équipe.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do i sense a big, big... big dog lover? well, then the role that you're just...
dois- je sens un grand grand ... grand amant , de chien ? eh bien , le rôle...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i've even posted my need for help on my facebook page hoping that any of my dog lover friends will give me some sound advice.
j'ai même demandé de l'aide sur ma page facebook, en espérant qu'un de mes amis qui adorent les chiens seraient en mesure de résoudre mon problème.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for example, i am not a football fan, not a fan of techno music, not a dog lover, not homosexual or not christian.
«je ne suis pas un fan de football, de techno, de chiens, je ne suis pas homosexuel ou chrétien»?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hiking with other dog lovers is another possibility.
la randonnée avec d'autres amateurs de chiens est une autre possibilité.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this gift for dogs and dog lovers is shaped like a bone.
magnifique cadeaux pour les amoureux des chiens ou votre chien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ake one doberman pinscher with a glow-in-thedark necklace and a dog lover-turned-trainer and what do you have?
ettez ensemble un doberman-pinscher armé d'un collier lumineux et un amateur de chiens devenu dresseur et qu'est-ce que cela donne?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after mr. léger, president until 1925, came mr. de lachomette. under the impetus of this great dog lover, the club had some happy and prosperous years.
après m. léger, président en 1925 vint m. de lachomette. sous l'impulsion de ce grand cynophile, le club connut des années heureuses et prometteuses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for dog lovers, the farm’s afghan hounds will surely do the trick.
enfin, il y a la propriété des lévriers afghans qui devraient certainement faire le bonheur des amis des chiens !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she is an animal lover: snakes, horses, tortoises, dogs and cats, etc., and her blog often has pictures of her pets.
l'actrice aime beaucoup les animaux: chiens, chats, chevaux, tortues et jusqu'aux serpents.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it determined that the host had, as a dog-lover himself, been motivated by anger in marshalling the listeners' calls but that he had not ever meant to be taken as a serious advocate of criminal activities.
il a décidé que l'annonceur, étant lui-même une personne qui aime les chiens, était motivé par la colère lorsqu'il a dirigé les appels des auditeurs, mais que c'était nullement son intention de passer pour un véritable partisan d'actions criminelles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: