Você procurou por: don't walk away when i'm talking to you! (Inglês - Francês)

when i'm talking to you
quand je te parle/lorsque je te parle

stand up when i'm talking to you!
levez-vous lorsque je vous parle !

i'm talking to you, politicians !
i'm talking to you, politicians !

i'm talking to you tomorrow
elle a dit qu'elle te parlerait

i'm talking to you, my peers.
je m'adresse à vous, mes pairs.

i can't believe i'm talking to you about this.
je n'arrive pas à croire que je m'en entretienne avec toi.

i'm talking to you about modern-day slavery.
je vous parle de l'esclavage des temps modernes.

je m'adresse aux politiciens et aux militaires !!! i'm talking to you, military leaders!
je m'adresse aux politiciens et aux militaires !!!

i'm not talking to you; i'm talking to the monkey.
je ne te parle pas à toi ; je parle au singe.

but some people were interested to know what this is. that is why i'm talking to you about this subject.
mais certaines personnes étaient intéressées à savoir ce que c’était. c'est pourquoi je parle de ce sujet.

though it's actually true, you know, the reason i'm talking to you right now is because i was born in brazil.
bien que ce soit tout à fait vrai , vous savez, la raison pour laquelle je vous parle maintenant, c'est parce que je suis né au brésil.

so while i'm talking to you, the seats you are sit on are currently emitting some invisible and odorless toxic gas. sorry for that.
donc pendant que je vous parle, le siège sur lequel vous êtes assis émet des gaz toxiques inodores et invisibles. désolé.

i mean, i'm not talking to you from the point of view of just wishful thinking or imaginary, craziness. i'm talking to you from a deeper basic understanding.
je veux dire, je ne vous parle pas de pensées extraordinaires, ou imaginaires, complètement folles. je vous parle d'une compréhension plus profonde.

and my experience is that, when i'm talking to her, with every second that passes during our conversation, the feeling of love that binds us is bringing us closer and closer together.
et ce que je ressens, c'est que quand je suis en train de lui parler, à chaque seconde qui passe pendant notre conversation, le sentiment de l'amour qui nous lie nous rapproche l'un de l'autre, de plus en plus.

and that's how -- with this money i paid for a ticket to come to the united states in 1983, and that's very -- the basic reason i'm talking to you here today:
et c'est comme ça - avec cet argent que j'ai acheté un billet pour venir aux États-unis en 1983, et c'est très - la raison fondamentale pour lauqelle je vous parle ici aujourd'hui.

it wasn't until i actually did a book and a retrospective exhibition, that i could track exactly -- looks like all the craziest things that i had done, all my drinking, all my parties -- they followed a straight line that brings me to the point that actually i'm talking to you at this moment.
ce n'est qu'après avoir fait un livre et une rétrospective que j'ai pu savoir exactement -- on dirait que toutes les choses les plus folles que j'avais faites, toutes mes beuveries, toutes mes fêtes- elles ont suivi une ligne droite qui m'amène au point où en fait je vous parle en ce moment.

i'm excited, i'm talking to you, i'm probably producing 150 watts at the moment. you are sitting, you are relaxed, you're looking at me. it's probably 100 watts each person is producing, and we need to get rid of that energy. i need, with my body, to get rid of the energy, and the harder it is for myself, for my body, to get rid of the energy, the less comfort i feel.
je suis excité, je vous parle, je produis probablement 150 watts en ce moment. vous êtes assis, vous êtes détendu, vous me regardez c'est probablement 100 watts que chaque personne produit, et nous devons nous débarrasser de cette énergie. je dois, avec mon corps, me débarrasser de l'énergie, et plus c'est difficile pour moi, pour mon corps, de se débarrasser de l'énergie, moins je ressens de confort.