Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
don't mess with me!
ne déconne pas avec moi !
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why don't you play with me
pour qoi tu ne joue pas avec moi
Última atualização: 2020-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why don't you ride with me?
pourquoi ne montes-tu pas avec moi ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't even dare to mess with me
n'ose même pas m'emmerder
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't even dare to mess with me.
n'essaie même pas m'emmerder.
Última atualização: 2022-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't mess with the chef
non scherzare con lo chef
Última atualização: 2022-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't mess with texas!
touche pas au texas !
Última atualização: 2020-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't mess with my daddy
ne plaisante pas avec moi, papa
Última atualização: 2022-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't you want me to have sex with me?
tu ne veux pas que je couche avec moi?/vous ne me voulez avoir des relations sexuelles avec moi?
Última atualização: 2020-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you don't mess with the mob!
on ne se frotte pas à la mafia!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
take you with me
vous emmène avec moi
Última atualização: 2019-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you don't mess with the zohan
vous ne jouez pas avec le zohan
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you with me?
es-tu avec moi?/ êtes-vous avec moi?
Última atualização: 2019-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why don't you sit and have a drink with me?
pourquoi ne t'assieds-tu pas prendre un verre avec moi ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you can live with me
tu peux vivre avec moi
Última atualização: 2020-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't know whether you agree with me on this.
je ne sais pas si vous le comprenez de la même façon que moi.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can you swap with me?
pouvez-vous échanger avec moi?
Última atualização: 2019-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when you aren't with me
quand tu n'es pas avec moi/quand tu ne suis pas avec moi
Última atualização: 2023-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you play football with me
tu joues au foot avec moi
Última atualização: 2017-08-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
would you play with me?
voudriez-vous jouer avec moi ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: