Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"the huge red dragon is flying toward me with his mouth open? ok, i roll for initiative with my bastard sword."
"l'immense dragon rouge vole vers moi la bouche grande ouverte? ok, je tire l'initiative de mon épée bâtarde."
with the help of viktor, wielder of the star dragon sword, and vampire hunter kahn marley, she is able to defeat neclord and recover the moon rune.
avec l'aide de viktor, possesseur de l'épée star dragon et du chasseur de vampire kahn marley, elle récupérera sa rune de la lune bleue et mettra fin aux jours de neclord.
on the higher dimensions, the master sanctus germanus has already plunged the sword of truth through the heart of the symbolic dragon of evil.
aux plus hautes sphères, le maître sanctus germanus a déjà percé le cœur du dragon, symbole du mal, avec son épée de vérité.
"i'll just fly over the dragon's lair on my pegasus and see if it's still there" "i'll poke it with my sword.."
"je survole simplement le repère du dragon sur mon pégase, pour voir s'il est toujours là."