Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
respond to economic and social problems.
les enjeux industriels, économiques et sociétaux
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quickly identify and respond to problems and opportunities
identifier et répondre rapidement aux problèmes et aux opportunités
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
responses to problems
réponses aux problèmes
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contingency plans are in place to respond to problems.
des plans de rechange pour réagir aux problèmes qui pourraient se poser ont été mis en place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this chapter examines how people respond to legal problems.
nous traiterons dans le chapitre qui suit des réponses aux problèmes juridiques.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
politicians and citizens must respond to the world's problems.
les personnes politiques et les citoyens doivent répondre aux problèmes du monde.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
section 5 respond to outbreaks and other public heath problems
section 5 répondre aux épidémies et autres problèmes de santé publique
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this system allows debian to respond to problems quickly and honestly.
ce système permet à debian de répondre rapidement et honnêtement aux problèmes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
complacency and failure to adjust and respond will most certainly lead to problems.
la complaisance et l’inertie mèneront de façon à peu près infaillible à de graves problèmes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it also enables the department to respond to problems experienced by potential suppliers.
elle permet aussi au ministère de réagir aux problèmes éprouvés par des fournisseurs potentiels.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this support structure is now operational to respond to problems and queries from offices.
cette structure d’appui est à présent opérationnelle pour répondre aux problèmes et aux interrogations des offices.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
troubleshoots, and responds to user problems.
dépanner, et s'occuper des problèmes des utilisateurs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a more efficient organization that could respond to problems in a timely manner was needed.
il a également fait une série de propositions pour que pays du nord et du sud prennent les mesures requises pour relever les défis actuels.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we cannot exclude errors but we respond to problems actively, businesslike and target oriented.
nous ne pouvons pas exclure totalement les erreurs, mais nous abordons les problèmes de manière active, pertinente et ciblée.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the discipline enhancements will respond to that problem.
les fiches que nous venons de réaliser vont résoudre le problème.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(3) god may permit suffering so we learn to respond to problems in a biblical way.
(3) dieu permet la souffrance afin que nous apprenions à répondre aux problèmes selon la bible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
69. these events indicate lack of coordination and follow-up and failure to respond to problems.
69. ces faits témoignent d'un manque de coordination et de suivi.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
health staff will lose their willingness to truly watch for trends and respond to problems if they become overextended.
si le personnel de santé est poussé à la limite de ses capacités, il sera moins vigilant dans la surveillance des tendances et moins enclin à réagir aux problèmes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. respond to the concern that giving too many vaccines will overload the immune system.
7. répondre à l’argument voulant que l’administration d’un grand nombre de vaccins ait pour effet de surcharger le système immunitaire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the process involves making available to decision-makers solutions that may appropriately respond to problems in our society.
le processus met à la disposition des décideurs des solutions qui peuvent répondre aux problèmes de notre société.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: