Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
one of our graduate students then says, well, how does a driverless car communicate with pedestrians?
un de nos étudiants diplômés a alors dit, comment une voiture sans conducteur communique-t-elle avec les piétons ?
while google and car makers are advancing driverless technology, european legislation is not keeping pace.
google et les constructeurs automobiles progressent dans cette technologie sans conducteur, mais la législation européenne est en retard.
and the topics include things that the museum is about: male fertility, choosing the sex of your baby or what a driverless car might be like.
les thèmes incluent ceux qui concernent le musée : la fertilité masculine, le choix du sexe de votre enfant ou à quoi une voiture sans chauffeur pourrait ressembler.
in europe there are no laws in place to regulate the use of driverless cars or any plans to propose such legislation.
en europe, il n’existe en revanche aucune disposition pour réglementer l’utilisation de telles voitures.