A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for nasa scientists, it is precisely this dust that explains why opportunity has had to wait 6 years before taking its first shot of a dust devil.
pour les scientifiques de la nasa, c’est justement la poussière qui explique pourquoi opportunity a dû attendre 6 ans avant de réaliser son premier cliché d’un «dust devil».
the one exception is a dust devil, a column of whirling dust that looks like a mini-tornado but occurs exclusively on fair, dry days and is relatively harmless.
il faut cependant noter une exception à cet égard, soit le tourbillon de poussière, soit une colonne de poussière tourbillonnante qui ressemble à une mini-tornade mais qui se produit seulement par beau temps sec et est relativement inoffensive.
by assembling the images, the specialists at nasa's jet propulsion laboratory have even obtained a short clip showing a dust devil in action (see below).
en assemblant les images, les spécialistes du jet propulsion laboratory de la nasa ont même obtenu une petite séquence qui montre un tourbillon de poussière en action (voir ci-dessous).
fg fog blsn blizzard or high blowing snow bldu blowing dust blsa blowing sand po dust or sand devils ds dust storm ss sand storm
fg brouillard blsn poudrerie ou chasse-neige élevé bldu chasse-poussière blsa chasse-sable po tourbillons de poussière ou de sable ds tempête de poussière ss tempête de sable
large dust devils can toss lawn furniture around, etc. but are not a threat otherwise.
les seuls dégâts que peuvent causer les gros tourbillons de poussière sont le renversement de meubles de jardin et d'autres objets à l'extérieur.
