Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
just as for the electrografting of the polymers, the reaction for the electrografting of aryldiazonium salts is electroinitiated and results in the formation of interfacial chemical bonds.
tout comme pour p électrogreffage des polymères, la réaction d'électrogreffage des sels d'aryldiazonium est électro-initiée et conduit à la formation de liaisons chimiques d'interface.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to the invention, the organic film may be electrografted onto the conductive or semiconductive surface by electroinitiated grafting or electrocontrolled deposition, in which case the organic film is a polymer film.
conformément à l'invention, l' électrogreffage du film organique sur la surface conductrice 5 ou semi-conductrice peut être un greffage électroinitié ou un dépôt électro-suivi, auquel cas le film organique est un film polymère.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is therefore one particular case of electroinitiated grafting, in which the latter is reduced to its simplest expression and allows films of very small thickness, close to a molecular monolayer, to be produced.
il s'agit donc d'un cas particulier d'un greffage électro-initié, dans lequel ce dernier est réduit à sa plus simple expression et permet de réaliser des films de très faibles épaisseurs, proches de la monocouche moléculaire .
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when the grafting is electroinitiated, the monomers and prepolymers may also be chosen from organic compounds containing cyclic groups that can be cleaved by nucleophilic or electrophilic attack, in which case the electrografting takes place according to the same principle as that above apart from the fact that the growth of the polymeric chains results from opening the monomer or prepolymer rings.
lorsque le greffage est électro-initié, les monomères et prépolymères peuvent également être choisis parmi les composés organiques comprenant des groupement cycliques clivables par une attaque nucléophile ou électrophile, auquel cas l' électrogreffage s'effectue selon le même principe que le précédent, mis à part le fait que la croissance des chaînes polymériques résulte de l'ouverture des cycles des monomères ou prépoly ères .
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the case of electroinitiated grafting, it is only the attachment of the precursor to the conductive or semiconductive surface that results from an electrochemical reaction, that is to say a reaction caused by the application of an electrical potential, the precursor polymerization reactions, when they exist, being purely chemical, autonomous and independent of any electrical potential.
dans le cas d'un greffage électro-initié, seul l'accrochage du précurseur sur la surface 0 conductrice ou semi-conductrice résulte d'une réaction électro-chimique, c'est-à-dire d'une réaction provoquée par l'application du potentiel électrique, les réactions de polymérisation de ce précurseur étant - lorsqu'elles existent - purement chimiques, autonomes 5 et indépendantes de tout potentiel électrique.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: