Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
. / configure --enable-doc-language= "fr en_gb"
. / configure --enable-doc-language= « & #160; fr en_gb & #160; »
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
john knight pointed the "kde en_gb" project out to me, of which he is the initiator and coordinator.
john knight m'a signalé le projet "kde en_gb", dont il est l'initiateur et le coordinateur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
information is available at www.helcom.fi/projects/on_going/en_gb/cohiba/.
pour de plus amples renseignements, consulter le site www.helcom.fi/projects/on_going/en_gb/cohiba/.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
goal of the project is to provide a british english (en_gb) localization for the well-known k desktop environment (kde).
le but du projet est de fournir une traduction en anglais britannique (en_gb) du célèbre environnement de bureau kde.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
locales' identifiers usually consist of a language, often combined with a country and occasionally with a further parameter specifying the code set and modifier; for example en_gb is the locale identified for english for the uk.
leurs identificateurs sont généralement une langue, souvent associée à un pays et parfois associée à un autre paramètre indiquant le code et le modificateur; ainsi, en_gb est le paramètre régional identifié pour l'anglais utilisé au royaume-uni.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kde has been converted by the british english (en_gb) team: john knight, ken knight, aston clulow, malcolm hunter, dwayne bailey, jonathan riddell, andrew coles and simon horsburgh.kde is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.for more information on kde internationalisation visit http://l10n.kde.org
kde est traduit dans de nombreuses langues grâce au travail des équipes d'internationalisation.pour plus d'informations sur l'internationalisation de kde, consultez « http://l10n.kde.org ».le travail de l'équipe francophone est consultable sur « http://fr.l10n.kde.org ».
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: