Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
enable or disable
activez ou désactivez
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
enable or disable profiling
activation ou désactivation du profilage
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enable or disable file sharingname
activer ou désactiver le partage de fichiersname
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enable or disable the extension.
activer ou désactiver l'extension.
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enable or disable the soundsnbsp;;
active ou désactive les sons & #160;:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
enable or disable full screen mode
active ou désactive le mode plein écran
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to enable or disable cookies?
comment activer ou désactiver les cookies ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enable or disable magic space bar
activer ou désactiver la barre d'espace magique
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to enable or disable the fullscreen mode:
pour activer ou désactiver le mode plein écran :
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can enable or disable the service here.
c'est ici que vous pouvez activer ou désactiver le service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to enable or disable e-mail certification
comment activer ou désactiver la certification des messages
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
# enable or disable networking on this system.
# active ou désactive le réseau sur ce système.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
to enable or disable checking of e-mails
visant à activer ou désactiver l'analyse des messages
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
allows you to enable or disable multi-tabs.
permet d'activer ou de désactiver le mode multi-onglets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allows you to enable or disable automatic indentation.
permet d'activer ou de désactiver l'indentation automatique.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the driver either can enable or disable the system
le conducteur peut activer ou désactiver le système
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
choose this command to enable or disable this feature.
sélectionnez cette commande pour activer ou désactiver cette fonction.
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click to enable or disable the uniform light source.
cliquez pour activer ou désactiver la source d'éclairage uniforme.
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enable or disable automatic defragmentation based on specific dates
activer ou désactiver la défragmentation automatique en fonction des dates spécifiques
Última atualização: 2006-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check or uncheck the resource box to enable or disable it.
cliquez ici pour activer ou désactiver les barres d'outils.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: