Você procurou por: encryption at rest on non ubisoft infrastruc... (Inglês - Francês)

sensitive data encryption at all times when at rest or in transit
cryptage de données sensibles en tout temps,que ce soit au repos ou en transit.

parliament's mind at rest on this point.
le parlement justifie cette mesure par l'idée que l'ue, si elle s'acquittait trop tôt de sa contribution, verrait les autres contribuants se soustraire à leurs promesses.

i believe i can set parliament 's mind at rest on this point.
je pense être en mesure de calmer cette inquiétude ressentie par le parlement.

it must be at rest on a level, flat, rigid and smooth surface,
le véhicule doit être à l’arrêt sur une surface horizontale, plane, rigide et lisse,

the vehicle was at rest on a level, flat, rigid and smooth surface.
le véhicule est à l'arrêt sur une surface horizontale, plane, rigide et lisse;

the vehicle shall be at rest on a level, flat, rigid and smooth surface.
2.1 le véhicule doit être à l'arrêt sur une surface horizontale, plane, rigide et lisse.

a second picture taken from the probe at rest on the surface was released a short time later.
une deuxième image prise depuis la surface fut publiée un peu plus tard.

she hoped that the delegation would be able to set the committee's mind at rest on that issue.
elle espère que la délégation sera en mesure de rassurer le comité à cet égard.

a jumper spring 19 bearing at rest on two successive teeth forces the wheel to adopt equidistant rest positions.
un sautoir 19, appuyé au repos sur deux dents successives, impose à la roue des positions équidistantes de repos.

[0043] when the vehicle is at rest on a horizontal surface, the axis x is substantially vertical.
lorsque le véhicule repose sur une surface horizontale, l'axe x est sensiblement vertical.

in this embodiment, the viscocoupler comprises an additional plate 30 free to be displaced axially, but bearing at rest on the housing.
dans ce mode de réalisation, le viscocoupleur comporte un plateau supplémentaire 30 libre de se déplacer axialement mais au repos en appui sur le boítier.

pointsec mobile complete data security for smartphones. pointsec mobile is the only solution needed to protect the data at rest on your mobile phone.
pointsec mobile données entièrement sécurisées pour vos smartphones. pointsec mobile est la seule solution nécessaire pour protéger les données qui sont sur votre téléphone portable.

the vehicle must be in its normal ride attitude and either securely mounted on raised supports or at rest on a flat surface with the handbrake on.
le véhicule doit se trouver dans son assiette normale et être soit solidement fixé sur des supports surélevés, soit à l’arrêt sur une surface plane, le frein à main tiré.

the vehicle shall be in its normal ride attitude, and shall be either securely mounted on raised supports or at rest on a flat horizontal surface with the parking brake applied.
6.2.1.1 le véhicule est à son assiette normale et soit il est solidement fixé sur des supports surélevés, soit il repose sur une surface horizontale plane, frein de stationnement serré.

the weigh modules may be secured to the bed or container by a collar or clamp rather than by a stem. or the weigh modules may rest on non-rolling elements.
le module de pesage peut être également fixé au lit ou au conteneur par une bague ou un collier de serrage plutôt qu'au moyen d'une tige. ou bien encore reposer sur des éléments non roulants.

past experience does precious little to put our minds at rest on this crucial point- after all, the health of people inside and outside our own borders is at stake.
les expériences historiques ne sont vraiment pas rassurantes sur ce point crucial. il y va de la santé des gens dans et en dehors des frontières nationales.

at rest, with the belt stopped and housed in groove 23, the swinging lever rests on run 7 by upper surface 24 of groove 23, pin 21 being housed in the lower end of hole 22.
au repos, la courroie arrêtée et logée dans la gorge 22, le levier pendulaire repose sur le brin 7 par la surface supérieure 24 de la gorge 23, l'axe 21 étant logé du côté de l'extrémité inférieure de la lumière 22.

in the present context, the location of the vehicle's centre of gravity corresponds to the longitudinal centre of gravity, measured when the vehicle is at rest on a flat, uniform surface.
dans le contexte actuel, la position du centre de gravité du véhicule correspond au centre de gravité longitudinal, mesuré lorsque le véhicule est à l'arrêt sur un revêtement uniforme et plat.

[0046] as depicted in fig. 2, at rest, the lifting mechanism 2 is in a folded position and the rotation axis 10 of the bonnet 1 rests on its support 12 .
comme représenté en figure 2, au repos, le mécanisme 2 de soulèvement est en position repliée et l'axe 10 de rotation du capot 1 repose sur son support 12.

the preload at rest r.sub.1 of the first spring 56 is greater than the preload at rest r.sub.2 of the second spring 58, which means that at rest the floating piston rests on the first stop 52.
la précontrainte au repos r 1 du premier ressort 56 est supérieure à la précontrainte au repos r 2 du deuxième ressort 58, de sorte que le piston flottant est en appui, au repos, sur la première butée 52.