Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
africa is more attractive.'
les exilés rentrés en namibie au moment de l'indépendance espéraient un meilleur avenir.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bausparen is more attractive than ever
bausparen est plus attrayante que jamais
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
energy is life
l’énergie est vie
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
energy is everywhere
l`énergie est présente partout
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
energy is energy.
l’énergie reste l’énergie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• energy is delight
• « energy is delight »
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the dual system is more attractive to schoolleavers
la réglementation régissant les chantiers écoles a été modifiée par le décret royal 1593/1994, du 5 juillet et le décret ministériel du 3 août 1994.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
energy supply is more elastic than demand.
l' offre en matière d' énergie est plus élastique que la demande.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
energy is used efficiently;
l’énergie est utilisée de manière efficace;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the increased demand for oil made renewable energy alternatives more attractive.
encore faut‑il, cependant, que l’extraction du gaz se fasse dans des conditions raisonnables, ce dont on ne sait rien.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sales price for the latter is more attractive.
le prix de vente de ce dernier est plus attractif.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore, it is more attractive for a sophisticated public.
c’est pourquoi elle attire plus un public désabusé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.5 the development of photovoltaic energy is more modest.
4.5 le développement de l'énergie photovoltaïque est plus limité.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the x86 market is more attractive for manufacturers in view of its profitability.
le marché des serveurs x86 est plus attractif pour les fabricants en raison de sa rentabilité.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since ei is more attractive, it reduces work effort in the short term
direction générale de la recherche appliquée/applied research branch
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you need to be noticed and a bright storefront is more attractive and appealing.
vous devez vous faire remarquer, et une devanture éclairée est plus attrayante.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the hotter it is, the more energy is present.
plus celle-ci est élevée, plus il y a d'énergie.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a more sustainable globalapproach to energy is urgently required.
dès lors, une approche plus durable de l’énergies’impose d’urgence.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• develop education so that it is more attractive and relevant to children's needs
• développer l'éducation de sorte à ce qu'elle soit attrayante pour les enfants et réponde à leurs besoins
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
package mass may reach several dozen tonnes and the impact energy is more than one megajoule.
les masses des colis peuvent alors atteindre plusieurs dizaines de tonnes et l'énergie d'impact est supérieure au mégajoule.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: