Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on this view, the conti enon.
qu'un déclin des investissements annonce le com
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. enon dr. eight is too late.
2. enon dr., eight is too late.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domimique enon)*2006 concertino de printemps for piano & orchestra.
dominique enon)*2006 concertino de printemps for piano & orchestra.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he also maintained contact with dominique enon for to whom he has dedicated a work for oboe and piano.
il garde contact avec dominique enon à qui il va dédier une œuvre pour hautbois et piano.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for john schmersal of enon he built the twister guitar, an alternate version of the springtime.
en 2009 il a fini une variante de la springtime, la "twister" pour john schmersal d'enon.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
/ say that many see it as a deeply worrying social phenom enon. does he share this view?
c'est là, si vous voulez, le troisième objectif du groupe de sienne: lutter contre la compartimentalisation académique.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the phenom-enon was purely environmentally induced,these individuals should have shown no dif-
si le phénomène était exclusivement imputable à l’environnement, ces individus n’auraient dû afficher aucune dif-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most ghgs occur naturally, but human the natural greenhouse effect is an important phenomactivities have increased their concentrations1-3 and enon.
les gaz atmosphériques, comme le dioxyde de carbone (co2), le méthane, les oxydes nitreux et la vapeur d’eau, constituent des gaz à un phénomène naturel effet de serre (ges).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a phenom‑ enon that has received considerable attention recently is the transmission of drug‑resistant hiv-1.
on s’est beaucoup intéressé récemment à la transmission de souches pharmacorésistantes du vih-1.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a process is disclosed for producing (1s, 2s, 3r, 5r)-2-[(3s)-2-halogen-3-hydroxy-1-alken(inyl)]-3-trialkylsilyl-oxy-7,7-(2,2-dimethyltrimethylendioxy)-bicyclo-[3.3.0]-octane compounds having the general formula (i), in which x is chlorine or bromine, r1 is a straight chain or branched alkyl with up to 6 c atoms, a straight-chain or branched alkenyl with up to 6 c atoms, a straight-chain or branched alkinyl with up to 6 c atoms; r2, r3, and r4 can be identical or different and represent c1-c4-alkyl and oif necessary c1-c4-alkyl group substituted phenyl, the 13,14 double link in relation to the c chain having a trans-configuration. for this purpose an α-halogen-enon having the general formula (ii), in which x, r1, r2, r3 and r4 have the meaning already mentioned, is stereoselectively reduced with a reactive derived from diisobutylaluminium hydride and 2,6-di-tert.-butyl-4-methyl-phenol.
un procédé permet de produire des composés de (1s, 2s, 3r, 5r)-2-[(3s)-2-halogène-3-hydroxy-1-alkèn(inyl)]-3-trialkylsilyl-oxy-7,7-(2,2-diméthyltriméthylènedioxy)-bicyclo-[3.3.0]-octane ayant la formule (i), dans laquelle x représente chlore ou brome, r1 représente un alkyle à chaîne droite ou ramifiée ayant jusqu'à 6 atomes de carbone, un alkényle à chaîne droite ou ramifiée ayant jusqu'à 6 atomes de carbone, un alkinyle à chaîne droite ou ramifiée ayant jusqu'à 6 atomes de carbone; r2, r3, r4 peuvent être identiques ou différents et représenter c1-c4-alkyle et le cas échéant du phényle substitué avec des groupes c1-c4-alkyle, la liaison double 13, 14 ayant une configuration trans par rapport à la chaîne c. a cet effet, on procède à la réduction stéréosélective d'un α-halogène-énone ayant la formule générale (ii), dans laquelle x, r1, r2, r3 et r4 ont la notation décrite ci-dessus, avec un réactif dérivé d'hydrure de diisobutylaluminium et de 2,6-di-tert.-butyl-4-méthyl-phénol.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: