Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and the night when it enshroudeth him,
et par la nuit quand elle l'enveloppe!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
and by the night and all that it enshroudeth,
et par la nuit et ce qu'elle enveloppe,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
and if a wave enshroudeth them like awnings, they cry unto allah, making their faith pure for him only. but when he bringeth them safe to land, some of them compromise. none denieth our signs save every traitor ingrate.
quand une vague les recouvre comme des ombres, ils invoquent allah, vouant leur culte exclusivement à lui; et lorsqu'il les sauve, en les ramenant vers la terre ferme, certains d'entre eux deviennent réticents; mais, seul le grand traître et le grand ingrat renient nos signes.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade: