Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es t icle 234 ec, nor
, puis 267
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
..,... low ano es . ,t see.. ra bf e
voir tableau xi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- uredba (es) t. 2007/2000
- uredba (es) t. 2007/2000
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
what is an es&t highlights report?
qu'est-ce qu'un rapport sur les points saillants de l'état et des tendances de l'environnement?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
state ed to ur e qu es t e cu tio n
’ audition , l est a tio ns de serment et les c e qui s à le r
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
objective: diversification es t e m e r b r
objectif diversification est e mer b r
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
georges es t i even a r t executive director emcdda
le rapport annuel, en tant que partie intégrante de
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
519.l theaddit ionindicatedby of the es t inated);totalfigure
(1) données émanant des partenaires (pour partie, des estimations).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12 ) ;; o e qu es t must ch er t y be sent b
’in st ru c e et l e en e fait om m er d e op é en (r è gl em en t sur l t
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disposals of skimmed oilkt in creameries and other processing fact ori es .t otal
65 utilisation du lait éorémé
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te ns ur our ed b in g of e vi de nc k er et er et a e qu es t ed b
er pr e il le à c er pr or it ’a ut tio n par une e ou de la tio n :
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, i z at i on are most dependenon t accessby airfor exportsto centrally t of indirect a x es t and particularly
celle-ci ne devrait pas atténuer l'impact de la libéralisation des transports aériens et (comme l'ensemble des dispositions fiscales et financières) ne devrait pas établir de discrimination entre les modes de transport.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
discussion on how best to fill this gap led to the design and implementation of an es&t web site.
l'examen de la meilleure façon de combler cette lacune a mené à la conception et à la création d'un site web sur l'état et les tendances de l'environnement.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es&t highlights reports will also serve as an educational tool with the potential to influence public behaviour.
ils serviront aussi d'outil éducatif pouvant influer sur le comportement du public.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
, and of the he r, if t e e qu es tin g v e qu es t e im b ur s em en t e qu es t os ts oc er set e t take c w y claim f
, es è t e qui se ou rs à la ce e qui s è gl em en t è gl em en t de er pr tio n par une
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es&t highlights reports are 2 to 4 pages in length and are written in non-technical language.
les rapports, qui comptent de deux à quatre pages, sont rédigés dans une langue non technique.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e v ents of inter es t o n p on the r oad as part of nursing week 2006, the office of nursing policy takes this opportunity to thank all nurses in our nation for the great work that nurses do.
É v éne ments di gnes d’ intér êt l e b psi s ur la rout e le bureau de la politique des soins infirmiers profite de la semaine nationale des soins infirmiers 2006 pour remercier l’ensemble des membres de la profession du pays pour leur travail exceptionnel.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are not intended to be e x h a u s t i v e , a n d a r e n o t m e a n t t o r es t r ic t t h e s p ir i t o r i nt e n t o f t h e legislation.
celles-ci n’ont pas pour objet d’être exhaustives ni de restreindre l’esprit ou l’intention de la législation.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, such means e qu es tin g m en ci ng er the ry e has no ac on f it b o e em en t. r em be r st at or video c a il able t v ed m e qu es t mutual ag y eb e ch n ic al means f t y be made a m a
’a c ec l v e qui s ne dispose pas des m o er e qui sa er e qu ér an t peut les mettre r e ch ni que s permettant une vi s io ct
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many p eople li ving in africa an ru safe dr d asia do not ral areas of inking have a water sanitat or prop ccess to ion fac er ilities. to a sty this co le ntribut differen of living tha es t is ver t from y ours.
le et 7 % ces ren de ou d’eau d ouce, c velables mon s e d qui lui reviend qui est plus q iales ue la p rait si étaient ces res art répartie source les pay s égale s s, m fait qu surtout si l’o ent entre tou e le ca n tient s na co de la p opulat da compte m mpte du ion mo oins de ndiale.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: