A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the movement is a variation on the eterna 3030 calibre movement, continuing the same slim line.
le mouvement est dérivé du calibre automatique eterna 3030 ; comme pour ce dernier, sa hauteur de construction est réduite.
eterna was not even present at baselworld and its boss, patrick kury, was recently fired.
le rachat par le même groupe chinahaidian, il y a près de deux ans, de la marque eterna et de la licence porschedesign, survenue après la tentative avortée de lancer une marque helvétique sous le nom de codex, ne plaide a priori pas dans ce sens. eterna n’était tout simplement pas à baselworld et son directeur, patrick kury, vient d’être remercié.
the relation of anima eterna bruges and jos van immerseel with french music is as strong as it is fruitful.
anima eterna bruges et jos van immerseel entretiennent une relation aussi forte que fructueuse avec la musique française.
at that time, the fabrication of ébauches was called ebauches sa while the fabrication of finished watches was called eterna.
a cette date, la fabrication d’ébauches a pris le nom d’ebauches sa tandis que la fabrication de montre terminées se poursuivait sous le nom d’eterna.
una feliz eterna es una que se da con el bcorazon esperando amarse uno al otro in momentos felicidad y tristesa. explorar puntos inalcansables
una feliz eterna es una que se da con el bcorazon esperando amarse uno al otro en momentos de felicidad y tristesa. explorar puntos inalcansables
a little know fact, until 1932, eterna and eta (which was not called that then) were one and the same entity.
on l’a un peu oublié, mais, jusqu’en 1932, eterna et eta, qui ne s’appelait pas encore ainsi, étaient une seule et même identité.
swiss watchmaking company eterna designed and constructed the 6036 movement for this purpose; in total, the watch consists of around 800 individual parts.
dans cette perspective, la manufacture horlogère suisse eterna avait conçu et élaboré le mouvement 6036. l’indicator se compose au total d’environ 800 pièces.
"eterna lumo", therefore, is a small example of funerary architecture to pass down the memory and the presence of the dead person.
«eterna lumo» est donc une petite architecture funéraire pour transmettre la mémoire et la présence du disparu.
the granges-based company is taking this new departure, and the launch of its “eterna movement” unit, very seriously.
une activité, regroupée au sein de la filiale «eterna movement», que la firme de granges prend très au sérieux.
in this new recording where ravel the orchestrator of mussorgsky rubs shoulders with ravel the orchestrator of his own piano work, the force of the interpretation perhaps relies even more on the astonishing richness of the anima eterna sound palette to serve works that make the orchestra sound in a way that very few have achieved.
dans ce nouvel enregistrement où ravel-orchestrateur de moussorgski voisine avec ravel-orchestrateur de sa propre oeuvre pour piano, la force de l’interprétation s’appuie peut-être plus encore sur l’étonnante richesse de la palette sonore d’anima eterna, pour servir des oeuvres qui font sonner l’orchestre comme peu d’autres y sont parvenues.
24 april: after porschedesign and above all eterna, the hong kong based group chinahaidian (ebohr, rossini and codex) takes control of corum.
24 avril: après porschedesign et surtout eterna, le groupe hongkongais chinahaidian (ebohr, rossini et codex) prend le contrôle de corum.
the ensemble anima eterna brugge and its conductor, jos van immerseel, invite us to spend a delightful moment in strauss’s company and theirs, with delicacy and feeling, conviction and emotion.
c’est à ces sensations et à ces émotions qu’anima eterna et son chef, jos van immerseel, nous convient, avec délicatesse et conviction ; également avec le souci de la plus grande proximité possible avec la partition telle qu’elle a été conçue au moment de sa création.