Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
utoxy-1-ethoxyethane
utoxy-1-éthoxyéthane
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the solid residue obtained is taken up in an ethoxyethane/ethyl acetate mixture and the precipitate is filtered off.
reprendre le résidu solide obtenu dans un mélange éthoxyéthane-acétate d'éthyle et filtrer le précipité.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the mixture is heated to 60 of 1-chloro-2-ethoxyethane in 5 ml of dmf is then added.
on chauffe à 60-70°c pendant 1 heure, et puis on ajoute une solution de 5,1 g (46,7 mmoles) de 1-chloro-2-étoxyéthane en 5 ml dmf.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cellosolve acetic acid ethyl ester 1,2-dihydroxyethane 1,2-ethanediol diethyl ether ethoxyethane 1,1’-oxybisethane formic acid ethyl ester methanamide
date d’approbation par la dmv 2003-11-01, date mise en vigueur 2003-11-01
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a process for the production of ethene by the vapour phased chemical dehydration of a feed comprising ethanol, water and ethoxyethane in a reactor at elevated temperature and pressure in the presence of a bed of catalyst comprising a supported heteropolytungstic acid characterised in that the reactor is maintained or configured so that it operates in a regime which satisfies the following parameters: 0.05 < ( pwater/(pethanol + pethoxyethane))/(8x 10-5 x ghsv + 0.75) (1) and -20 < treaction - tdew point - 40 x ptotal feed + 40 x pinerts < +80 (2) wherein pwater, pethanol and pethoxyethane are respectively the partial pressures of water, ethanol and ethoxyethane in the thermodynamic equilibrium composition of the feed at the operating temperature and pressure of the process (in mpa), ghsv is the gas hourly space velocity of feed over the catalyst in hr-1, t reaction is the temperature of reaction in 0c, tdewpoint is the dew point temperature of the feed at its thermodynamic equilibrium composition in 0c, ptotai feed is the total pressure of feed (in mpa) and pinerts is the partial pressure of inerts in the feed (in mpa).
la présente invention concerne un procédé de production d'éthène par une déshydratation chimique en phase vapeur d'une charge d'alimentation comprenant de l'éthanol, de l'eau et de l'éthoxyéthane dans un réacteur à température et pression élevées, en présence d'un lit de catalyseur comprenant un acide hétéropolytungstique supporté, caractérisé en ce que le réacteur est maintenu ou configuré de sorte qu'il fonctionne à un régime qui satisfait aux paramètres suivants : 0.05 < ( pwater/(pethanol + pethoxyethane))/(8x 10-5 x ghsv + 0.75) (1) et -20 < treaction - tdew point - 40 x ptotal feed + 40 x pinerts < +80 (2), pwater, pethanol et pethoxyethane étant respectivement les pressions partielles de l'eau, de l'éthanol et de l'éthoxyéthane dans la composition d'équilibre thermodynamique de la charge d'alimentation à des température et pression de fonctionnement du procédé (en mpa), ghsv étant la vitesse spatiale horaire du gaz de la charge d'alimentation par rapport au catalyseur en hr-1, treaction étant la température de la réaction en °c, tdewpoint étant la température du point de rosée de la charge d'alimentation dans sa composition d'équilibre thermodynamique en °c, ptotalfeed étant la pression totale de la charge d'alimentation (en mpa) et pinerts étant la pression partielle des inertes dans la charge d'alimentation (en mpa).
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível