Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
by evening the ward was filling up, there were still patients in the or, and some in the trauma bays awaiting surgery.
il y avait encore des patients dans la salle d'opération et certains, dans les postes de traumatisme, étaient en attente de chirurgie.
he went home early that evening but later that night he went to the hospital where, following emergency surgery for internal bleeding, he died.
il a quitté le travail tôt cette journée-là, mais plus tard dans la soirée, il a dû se rendre à l’hôpital où, à la suite d’une opération chirurgicale urgente pour cause d’hémorragie interne, il a succombé à ses blessures.
elective hip surgery: 5000 iu s.c. is given the evening before the operation and then 5000 iu s.c. the following evenings.
on administre 5 000 ui par voie s.-c. le soir précédant l’opération et 5 000 ui par voie s.-c. les soirs suivants.