Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
an excellently organized event
la genese du sÉminaire
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was all excellently prepared.
il faut avant tout faire l'historique de la scission.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mariko speaks english excellently.
mariko parle l'anglais parfaitement.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comfortable kitchen and excellently finished.
cuisine confortable et très bien fini.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he has excellently analysed and above all
il y a 1,3 million de familles monoparentales au royaume-uni et on estime à 2,2 millions le nombre d'enfants apparte
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he does that so excellently in his report.
il le fait de façon excellente dans son rapport.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
this is legislated for excellently in annex 6.
la chose est très bien expliquée dans l' annexe 6.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"our annual report was excellently translated"
«une excellente traduction de notre rapport annuel»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"the hotel brochure has been excellently translated.
«la traduction de la brochure de l’hôtel est excellente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
our police do a vital job, usually excellently.
notre police fait un travail indispensable, et elle le fait habituellement d'excellente façon.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a multilayered soft capsule for eliminating foul breath excellently
une capsule molle multicouche qui élimine efficacement l'haleine désagréable
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we then calculated; so how excellently do we control!
nous l'avons décrété ainsi et nous décrétons [tout] de façon parfaite.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
excellently connected due to a highly developed mobile network
idéalement reliés grâce à un réseau mobile très étendu
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my colleague nassauer has explained the schengen issue excellently.
mon collègue nassauer a déjà exposé avec brio la question de schengen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
the dispersant compositions are excellently suited for producing paint formulations
ces compositions sont particulièrement bien adaptées à la production de formulations de peinture
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
moreover, this system functions excellently where it has been introduced.
ce système fonctionne parfaitement là où il a été mis en uvre.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i congratulate mrs oomen-ruijten for this excellently drafted report.
je félicite mme oomen-ruijten pour ce rapport d'excellente qualité.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the optical disk can be excellently processed without causing mis-clamping.
l'invention permet au disque optique d'être traité d'excellente manière en évitant des problèmes de serrage.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for this demanding task, lactoland only recruits excellently trained, qualified persons.
lactoland ne fait appel, pour cette tâche nécessitant une grande responsabilité, qu’à du personnel disposant d’une excellente formation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naonnnnaoonnr)'" infinnnnortnrlonc^n rwc information provided and excellently edited permitting absorp
π c^r^ruinnonnn' mations factuelles fournies dans des textes très faciles à assimiler par le lecteur.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível