Você procurou por: except as may be (Inglês - Francês)

except as may be necessary
sauf dans la mesure nécessaire

except as may be necessary to
, sauf lorsque cela s'avère nécessaire pour

pay as may be paid
paiement suivant règlement original

as may be necessary.
cette étape comporte principalement le calcul de la tuyauterie. en substituant le gaz naturel à l'azote.

as may be seen in fig.
comme on le voit à la fig.

as may be seen in this fig.
pour ce faire, lesdits filaments forment des fils (retordus ou non) ou des mèches (roving) susceptibles d'être tressés autour des branches dudit faisceau.

• other as may be necessary.
• d'autres qui peuvent être nécessaires.

except as may be necessary for the purposes mentioned in that subsection
, sauf dans la mesure nécessaire aux fins visées à ce paragraphe

as may be seen in, e.g., fig.
pour établir une distinction nette entre les deux extrémités de la plaquette, une extrémité est marquée avec un seul repère visuel 18 et l'autre extrémité est marquée avec un double repère visuel 19.

notwithstanding paragraph 138, except as may be otherwise provided under federal or
des immunités contre la saisie des biens de la nation nisga’a ou du village nisga’a telles qu’énoncées dans l’accord.

except as may be necessary to bid on, negotiate or carry out those contracts
, sauf lorsque cela s'avère nécessaire pour la préparation d'une soumission, la négociation ou la soumission des contrats

other areas as may be mutually agreed,
d'autres domaines qui pourront faire l'objet d'un accord,

(g) other activities as may be agreed.
g) autres activités à déterminer.

not to use or disclose that information except as may be necessary to bid on, negotiate or carry out those contracts
qu'ils n'utilisent ou ne divulguent ces renseignements, sauf lorsque cela s'avère nécessaire pour la préparation d'une soumission, la négociation ou la soumission des contrats

article 13 of the constitution provides that no one shall be deprived of his/her liberty except as may be authorized by law.
conformément à l'article 13 de la constitution, nul ne peut être privé de sa liberté sauf dans les cas où la loi l'autorise.

(2) except as may be otherwise directed by the court, the auditor of the company may be appointed as the monitor.
(2) sauf décision contraire du tribunal, le vérificateur de la compagnie peut être nommé pour agir à titre de contrôleur.

except as may be specified in the contract, the contracting authority shall be under no liability in respect of the medical expenses of the consultant.
sauf stipulation expresse du marché, le maître d'ouvrage n'est pas tenu au paiement des frais médicaux du titulaire.

subsection 36(3) of the fisheries act prohibits deposition of deleterious substances into fisheries waters except as may be permitted by regulations.
ce paragraphe interdit le rejet ou le dépôt de substances nocives dans les eaux servant à la pêche, sauf si un règlement l'autorise.

by the taliban, except as may be authorized by the committee on a case-by-case basis on the grounds of humanitarian need; 5.
identifiés ne soient mis à la disposition ou utilisés au bénéfice des taliban ou de toute entreprise leur appartenant ou contrôlée directement ou indirectement par les taliban, que ce soit par leurs nationaux ou par toute autre personne se trouvant sur leur territoire, à moins que le comité n’ait donné une autorisation contraire, au cas par cas, pour des motifs humanitaires; 5.

15.1.5exploration for and development of minerals shall not be permitted within a national park, except as may be required for construction purposes within the park.
15.1.5la poursuite d'activités d'exploration et de mise en valeur visant des minéraux ne peut être autorisée dans les parcs nationaux, sauf si ces activités sont nécessaires à des fins de construction dans le parc concerné.