Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
excuse my french
excusez mon francais
Última atualização: 2022-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
excuse my clumsiness.
excusez ma maladresse.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please excuse my rudeness
excusez mon impolitesse s'il vous plaît
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please excuse my poor pronunciation.
je crois qu’ il faut continuer dans cette voie.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
kindly excuse my absolute ignorance
veuillez-bien excuser mon ignorance absolue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please excuse my lousy english...
... ... ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vince, please excuse my ignorance.
vince, please excuse my ignorance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sent from my android phone with k-9 mail. please excuse my brevity.
envoyé de mon téléphone android avec k-9 mail. s'il vous plaît excuser mon souci de concision.
Última atualização: 2013-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(excuse my slightly technocratic vocabulary).
(pardonnez-moi du vocabulaire un peu technocratique).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please excuse my language, mr. speaker.
veuillez excuser mon langage, monsieur le président.
Última atualização: 2013-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i trust the honourable members will excuse my german.
je demande aux honorables parlementaires d' excuser mon allemand.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
please excuse my english; it won't be very long.
excusez mon anglais; ce ne sera pas très long.
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
excuse my nerves, this is my maiden speech in this house.
excusez l' émotion du débutant, c' est ma première intervention en séance plénière.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
please excuse my tough words but to me this is mere hypocrisy.
excusez mes mots durs mais pour moi, ce n'est là que pure hypocrisie.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
excuse my rather emotional outburst, but that is how i feel today.
veuillez excuser mon intervention quelque peu émotionnelle, mais je me sens ainsi, aujourd'hui.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
thank you for your correction and please excuse my previous bantering answer.
merci pour votre
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please excuse my condition right now, but it's been very difficult.
je vous prie d'excuser mon état actuel, mais c'est très difficile.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- sir, excuse my curiosity - what do you mean by the soviet union?
- monsieur, excusez ma curiosité - ce que voulez-vous dire par l'union soviétique?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
excuses? excuse my french. is that right? if it’s right.
des fredaines sous la tente? est-ce que c’est vrai.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please excuse my harsh words, but one can almost talk in terms of a mirage.
excusez-moi la dureté du propos, mais on peut presque parler de mirage.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: