Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
discussion during plenary session 2 on "exit? social cohesion at risk" animated by maurice…
discussion au sein de la plénière 2 sur le thème "exit? la cohésion sociale en danger" animé par…
a binary options strategy must incorporate entry and exit levels that will eradicate any speculative risks.
une stratégie d’options binaires doit intégrer d’entrée et de niveaux de sortie qui permettra d’éradiquer les risques spéculatifs.
but a slow exit risks creating a credit and asset bubble as large as the previous one, if not larger.
mais une sortie lente risque de créer une bulle du crédit et des actifs aussi importante que la précédente, sinon plus.
grsg supported the document, however, preferred to discuss separately fire risk provisions and emergency exit issues.
le grsg a accueilli favorablement ce document mais a estimé qu'il était préférable d'étudier séparément les dispositions relatives au risque d'incendie et la question des issues de secours.
risk analysis not used properly — reduction of control rate not justified; insufficient certification of exit from community
utilisation incorrecte de l'analyse de risque – réduction du taux de contrôle non justifiée; certification insuffisante de la sortie de la communauté
• sdtc "de-risks" the technologies and accelerates their exit to full commercialization.
• tddc « lève » le risque associé aux technologies et accélère leur passage à la phase de commercialisation.