Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the avocado and soya unsaponifiables even more advantageously are the product piascledine®, marketed by laboratoires expanscience.
les insaponifïables d'avocat et de soja sont encore plus avantageusement le produit piasclédine®, commercialisé par les laboratoires expanscience.
the insaponifiables of avocado and soya are even more advantageously the product piascledine®, commercialised by the laboratoires expanscience.
les insaponifiables d'avocat et de soja sont encore plus avantageusement le produit piasclédine®, commercialisé par les laboratoires expanscience.
the process for preparing a peptidic extract is described in the french patent application fr 2 792 202, filed by expanscience laboratories.
le procédé de préparation d'un extrait peptidique est décrit dans la demande de brevet fr 2 792 202, déposée par les laboratoires expanscience.
philippe msika, you are the manager of the r & d center of the expanscience laboratories and you regularly have recourse to the services of clinreal online for your clinical tests.
philippe msika, vous dirigez le centre r&d des laboratoires expanscience et vous avez régulièrement recours aux services de clinreal online pour vos tests cliniques.
this decision is addressed to laboratoires expanscience, siège social, 10, avenue de l’arche, f-92419 courbevoie cedex .
les laboratoires expanscience (siège social: 10, avenue de l’arche, f-92419 courbevoie cedex) sont destinataires de la présente décision.
on 24 october 2001 the company laboratoires pharmascience (now laboratoires expanscience) made a request to the competent authorities of france to place ‘maize-germ oil high in unsaponifiable matter’ on the market as a novel food ingredient.
le 24 octobre 2001, les laboratoires pharmascience (aujourd'hui laboratoires expanscience) ont introduit une demande auprès des autorités compétentes françaises afin d'obtenir l'autorisation de mettre sur le marché de l'«huile de germe de maïs concentrée en insaponifiable» en tant que nouvel ingrédient alimentaire.