Você procurou por: fáilte a chur roimh (Inglês - Francês)

a uachtaráin, is mór an pléisiúr agus an onóir é fáilte a chur roimh mháire mhic ghiolla Íosa, an chéad uachtarán ar Éirinn as cúige Ársa uladh.
cette assemblée, je le sais, est le foyer non seulement de nombreuses perspectives politiques, mais aussi de nombreuses cultures, de nombreuses langues, de nombreuses identités, de nombreuses traditions et de nombreux héritages.

mr president, ba mhaith liomsa i dtosac céad míle fáilte a chuir roimh aire gnóthai eachtracha na heireann chuig parlaimint na heorpa i maidin.
monsieur le président, ba mhaith liomsa i dtosac céad míle fáilte a chuir roimh aire gnóthai eachtracha na heireann chuig parlaimint na heropa i maidin.

mr president, i dtosach báire ba mhaith liomsa céad míle fáilte a chuir roimh tánaiste na heireann is uachtaráin chomhairle na hairí do comhphobal na heorpa ar an gcéad turais seo atá déanta aige do parlaimint na heorpa.
monsieur le président, i dtosach báire ba mhaith liomsa céad míle fáilte a chuir roimh tánaiste na heireann is uachtaráin chomhairle na hairí do comhphobal na heorpa ar an gcéad turais seo atá déanta aige do parlaimint na heorpa.

1059/2003 a oiriúnú chun aontachas na bulgáire agus na rómáine leis an aontas eorpach a chur san áireamh.
(3) il est nécessaire d'adapter les annexes du règlement (ce) no 1059/2003 pour tenir compte de l'adhésion de la bulgarie et de la roumanie à l'union européenne.

now the people of mullingar are planning and look ing forward to giving a 'céad mile fáilte' (a hundred thousand welcomes) to a big molsheim contingent who are planning to vist them from 2 to 12 july next.
comme le disait m. vazquez fouz, il ne s'agit pas d'un montant octroyé à titre gracieux mais d'une aide destinée à promouvoir un service d'intérêt communautaire.