Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this one just makes me laugh.
celui-ci me fait juste rire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
everything makes me laugh
tout me fait rire
Última atualização: 2023-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she makes me laugh a lot
elle me fait beaucoup rire
Última atualização: 2019-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they always makes me laugh!!
they always makes me laugh!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it just makes me so incredibly sad.
Ça me rend incroyablement triste.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it just makes me so incredibly happy.
cela me rend tellement incroyablement heureux.
Última atualização: 2020-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it’s one that makes me laugh.
et franchement, je dirais que c’est un homme qui me fait rire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it really makes me feel so much better.
cela m’aide à me sentir beaucoup mieux.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is so wrong that makes me laugh!
ce sont des bêtises qui me font rire!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it just makes me feel worse.
je vais simplement me sentir encore plus mal à l'aise.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
make me laugh
translation englais au francais
Última atualização: 2015-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all this hate just makes me panic.
toute cette haine me rend malade!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you make me laugh
tu me fais rire
Última atualização: 2019-03-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
• smoking just makes me feel better.
• la cigarette me donne un petit surplus d'énergie
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you make me laugh!
vous me faites rire !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let me ask you not to praise so much and not to laugh so much.
eh bien, ne le louez pas tant et ne vous moquez pas tant.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
madam speaker, usually the member for bourassa makes me laugh.
madame la présidente, habituellement, le député de bourassa me fait relativement rire.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not make me laugh!
ne me faites pas rire !
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
you make me laugh a lot.
tu me fais beaucoup rire.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but that does not make me so much.
quoi qu'il en soit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: