Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
all feelings are okay.
- qu'ils ne doivent pas se sentir coupables à cause des sentiments qu'ils éprouvent.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
good feelings are back !
le retour des bons sentiments
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my feelings are mixed.
pour cette période électorale, mon sentiment est plutôt mitigé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feelings are forbidden at work.
au travail, il n’y a pas de lieu pour les sentiments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thus, the benefits are mutual.
ainsi, les avantages sont réciproques.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at least two passengers say that the negative feelings are mutual.
au moins deux passagers disent que les opinions négatives sont mutuelles.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feelings are confusing and complex.
les sentiments sont confus et complexes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my feelings are slightly more mixed.
je serai plus nuancée.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
but my feelings are not unreservedly positive.
mais je ne suis pas entièrement satisfait.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
our feelings are as strong as our concern.
notre émotion est à la mesure de notre inquiétude.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
and sad, negative feelings are darkly colored.
et les sentiments négatifs de couleur sombre.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the artist's feelings are very natural ones.
la sensibilité de l'artiste est tout entière naturelle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those feelings are even more strongly felt today.
aujourd'hui, nous éprouvons encore plus intensément ces sentiments.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact, what is involved here are mutual obligations.
en fait, il s'agit d'obligations mutuelles.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the objective is common and the interests are mutual.
l'objectif est commun et les intérêts sont mutuels.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the benefits of collaboration are mutual and often unexpected.
les bénéfices de la collaboration sont mutuels et souvent inattendus.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that the benefits are mutual, nobody calls into question.
personne ne remet en cause le fait que les bénéfices sont mutuels.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
[205] in one sense, the bad feelings are understandable.
[205] d'un côté, le mécontentement des membres de la grc est compréhensible.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
status quo is maintained until new strong feelings are experienced.
le statu quo est maintenu jusqu’à ce que de nouvelles sensations fortes soient vécues.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16. are mutual accountability, review and monitoring processes transparent?
16. la responsabilité mutuelle, l'examen et le suivi sontils transparents?
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: