Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
felis silvestris (ii)
felis silvestris(ii)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
felis silvestris catus
chats
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cats (felis silvestris catus)
chats (felis silvestris catus)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
black-footed cat felis silvestris (ii) wild cat
chat doré d'asie
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alison buckingham completed the critical habitat maps.
alison buckingham a préparé les cartes de l’habitat critique.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‘cat’ shall mean an animal of the species felis silvestris;
«chat», tout animal de l'espèce felis silvestris;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upon the throw the felis silvestris catus reclined. what’s the difference?
sur le jeté de lit, s’est allongé le felis silvestris catus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the eia will include biophysical habitat maps for the attycelley drainage.
pour l'écoulement du ruisseau attycelley, l'eie fournit des cartes des habitats biophysiques.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habitat maps have been produced, but are still works-in-progress.
des cartes d’habitat ont ainsi été produites, mais sont en-cours de production.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one of the rare predators that still may be found in the region is the european wild cat (felis silvestris).
ce dernier était chassé du temps de marie-thérèse. le chat sauvage est assez rare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do habitat maps of the area exist (if so, please identify source(s)):
existe-t-il des cartes des habitats de la zone?
Última atualização: 2012-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habitat maps will greatly enhance future aerial surveys of wildlife species by allowing stratification of survey effort.
les cartes des habitats permettront d’améliorer considérablement les futurs relevés aériens de la faune du fait qu’elles se prêteront à la stratification des travaux de relevés.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
two new species will be listed in the red book in the category 'vulnerable' (citellus citellus and felis silvestris).
toutefois, le nombre d'espèces nouvellement éteintes atteindra vraisemblablement 4 (sauf mustela lutreola, sicista subtilis, truncatus turciops et monachus monachus), et 2 nouvelles espèces entreront dans la liste du livre rouge à la catégorie «vulnérable» (citellus citellus et felix sylvestris).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a map of the 16 projects was overlaid on a habitat map for each species.
on a superposé une carte des 16 projets sur une carte de l'habitat de chaque espèce.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the domestic cat is derived from the solitary african wild cat (felis silvestris libyca), but has a strong tendency to learn social behaviour.
le chat domestique est issu d'un animal solitaire, le chat sauvage d'afrique (felis silvestris libyca), mais il a une forte tendance à développer un comportement social.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
h habitat, fishhabitat enforcement hatcheries i inch creek hatchery interactive fish habitat maps introductions, federal-provincial introductions and transfers committee
i initiatives communautaires sur les océans introductions, comité fédéral-provincial des introductions et des transferts
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
results are also being used to develop a baseline marten habitat map for the entire island of newfoundland.
les résultats servent aussi à l'élaboration d'une carte de base de l'habitat de la martre pour toute l'île de terre-neuve.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data on grizzly bear movement and habitat use, population status and trends, and mortality rates have been collected and used to create habitat maps and movement models.
les données sur les déplacements de l’ours grizzly et son utilisation de l’habitat ainsi que sur l’état et les tendances de sa population et son taux de mortalité ont été collectées et utilisées pour créer des cartes d’habitat et des modèles de déplacement.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• regional staff is participating in a working group established by the international council for the exploration of the seas to look at methods and information for use in generating habitat maps.
Études et avis scientifiques
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– ‘cat’ shall mean an animal of the species felis catus or any species or sub-species of the sub-genus felis silvestris; justification
amendement 11 article 2, tiret 1 - "chat", tout animal de l'espèce felis catus; – "chat", tout animal de l'espèce felis catus ou des espèces ou sous-espèces du sous-genre felis silvestris;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível