Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ferences and seminars.
et des séminaires.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ferences, exhibitions and publicity
il prône l'élaboration d'un rapport spécial sur
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ferences to visit the objects.
tions sur l’objet à visiter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avgerinos ferences between the regions.
de toute évidence, il y a là une injustice.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• réferences citées go to page:
• réferences citées aller à la page:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this will create greater differences. ferences.
mon groupe s'y opposera de toute évidence.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, there have now ferences in fortunes.
1998 en allemagne, 6,9% en france, 2,2% en italie pays a ainsi affiché une croissance supérieure à 4% et 0,8% au royaumeuni.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this includes information about forthcoming con ferences.
il s'agit notamment d'informations sur des conférences futures.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allocation to the reserve for exchange differences ferences
dotation à la réserve de réévaluation
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
instead we have fine speeches and international con ferences.
il doit être aboli.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
countries benefiting from the system of generalized pre ferences
règles d'origine définies dans le cadre des arrangements préférentiels pays de l'aele pays méditerranéens pays acp et ptom espagne pays bénéficiant du système de préférences généralisées
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
food, nutrition and health ferences, publications, and so on.
qualité de la vÌe et gestion des ressources vivantes tiques (dates des appels à propositions, événements, conférences, publications, etc.).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europeans who first debated the issues at national con ferences.
• le début de l'année 2000, plusieurs dizaines de milliers de jeunes européens âgés de 15 à 25 ans qui ont d'abord débattu de ces thèmes lors de conférences nationales.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it organizes a number of con ferences and round table debates.
elles comprennent l'étude de la mobilité sociale, la sociologie de l'éducation, les systèmes de formation professionnelle et les aspects de la stratification sociale liés au sexe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acp countries and oct countries benefiting from the system of generalized pre ferences
règles d'origine définies dans le cadre des arrangements préférentiels pays de l'aele pays méditerranéens pays acp et ptom pays bénéficiant du système de préférences généralisées
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it organizes a number of con ferences and round-table debates.
il s'agit d'un domaine relativement nouveau à l'institut, mais en plein développement.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these differences partly reflect dif ferences in productivity growth over this period.
comme en italie, ces chiffres reflètent une hausse beaucoup plus lente des prix des produits manufacturés que celle de l'ensemble des dépenses de consommation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, it should be noted that there are some differences: ferences:
toute fois, il convient de relever quelques différences:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
similar dif- ferences hold for those categorized as having somewhat stressful lives.
des dif-férences semblables se manifestent parmi ceux qui sont classés comme ayant une vie assez stressante.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ferences between most women's views of appropriate sexual conduct and those of men.26
le risque existerait alors qu'une femme soit dans l'incapacité de refuser le comportement le plus répandu dans un milieu de travail en majorité masculin, même si cette conduite est fortement choquante pour elle.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: