Você procurou por: file menu edit menu mode menu window menu (Inglês - Francês)

the various modes of dasher are listed below. the mode may be changed via the edit menu. select preferences and then control. each mode has a number of variable parameters associated with it which can be adjusted using the options button located below the mode menu.
les différents modes de dasher sont énumérés ci-dessous. le mode peut être modifié par le menu Édition. choisissez préférences, puis contrôle. chaque mode dispose d'un nombre variable de paramètres qui peuvent être configurés avec le bouton options situé au-dessous du menu des modes.

figs. 3 and 4 show two embodiments of windows which can be opened when a file has been activated by the "file" menu and when the signature verification mode has been activated by the "mode" menu.
les figures 3 et 4 illustrent deux variantes de fenêtres qui peuvent s'ouvrir lorsqu'un fichier a été activé par le menu "fichier", et que le mode vérification de signature a été activé par le menu "mode".

each document has its own window, with its own menus and toolbars, but all open abiword documents know about each other. thus, the window menu allows you to switch to any other abiword document, and the quit command on the file menu closes all open abiword documents. the close command, however, only closes the document with which you are currently working.
chaque document possède sa propre fenêtre avec ses menus et barres d'outils, mais, tous les documents d'abiword ont connaissance les uns des autres. alors, le menu fenêtre permet d'accéder à n'importe quel autre document et la commande quitter du menu fichier ferme tous les documents d'abiword ouverts . la commande fermer, cependant, ferme seulement le document sur lequel vous travaillez.